Gianna Nannini — Dialogo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogo" de Gianna Nannini.
Letra
Tu, uomo tu, dio,
padre poi ragazzo mio,
sul mio seno aggrappato,
tra un insulto e un bacio.
E donna non vuol dire pazza,
némartire che di certo viene a noia;
tu sei forte, perchésai dire mia,
tu sei niente appena scappo via.
Apriamoci,
gridando odio per un po’d’amore,
ma almeno apriamoci,
gridando odio per un po’d’amore,
per sentirci naturali,
piúnudi, piúveri.
E donna, donna tu,
se vuoi di piúche cosa devo fare,
nelle fiabe mi ero visto re, vincitore.
Vendendo fumo, vendendo guerra,
vendevo me, vendevo la violenza,
e son rimasto senza piúpoesia
a fare l’uomo,
a farti roba mia.
Abbracciami,
gridando odio per un po’d’amore,
ma adesso abbracciami,
ridando odio per un po’d’amore,
per sentirci naturali,
piúnudi, piúveri
Tradução da letra
Tu, homem tu, Deus,
pai, então meu filho.,
no meu peito agarrado,
entre um insulto e um beijo.
E a mulher não quer dizer louca,
nemartire que certamente vem ao tédio;
és forte, porque eu disse o meu . ,
não és nada assim que eu fugir.
Abrir,
gritando ódio por um pouco de amor,
mas pelo menos vamos abrir,
gritando ódio por um pouco de amor,
sentir-me natural,
piunudi, piuveri.
E donna, donna tu,
se queres mais, o que devo fazer?,
nos contos de fadas vi-me Rei, vencedor.
Vender fumo, vender guerra,
Vendi-me, vendi violência,
e eu fiquei sem piupoesia
ser um homem,
a fazer a minha coisa contigo.
Abracar,
gritando ódio por um pouco de amor,
mas agora Abraça - me,
devolver o ódio por um pouco de amor,
sentir-me natural,
piunudi, piuveri