Gianna Nannini — Come un angelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come un angelo" de Gianna Nannini.
Letra
Rivedo quella bimba bionda
scendere lenta le scale
e poi mia madre dire vieni vieni c' gente
davanti ma me dei manichini
si erano gi messi comodi
e con le mani dietro io vendevo il personaggio mio
lar lar lar …
io recitavo a memoria poesie
e mi acclamavano mille bugie
tra tanti inchini tra forme inventate
le vere essenze si son travasate
e resta quel coro che dice che sono che sono
come un angelo… come un angelo…
Ma quale razza mai di angelo
potevo essere io in mezzo a un cielo che non era fatto per essere il mio
spazzare tutto in un cantuccio
far di quel mondo un cartoccio
e dalla larga via
cercar la dimensione mia
pi№ in l pi№ in l solo pi№ in l e poi scoprir che c' un’altra poesia
se chiami gli altri per correre via
ad inventare una nuova canzone
per cui saremo davvero persone
soltanto persone
e non essere pi№
come angeli… come angeli…
Tradução da letra
Eu vejo aquela loira outra vez
abranda as escadas.
e depois a minha mãe disse: "Vem cá, gente".
à frente mas Eu dos bonecos
já se tinham posto à vontade.
e com as mãos atrás de mim estava a vender a minha personagem
lar lar lar lar …
Recitei poemas de cor
e eles aplaudiram-me mil mentiras
entre tantos Arcos entre as formas inventadas
as verdadeiras essências derramaram-se
e ainda há aquele coro que diz que eu sou que sou
como um anjo ... como um anjo…
Mas que tipo de anjo
podia ter sido eu no meio de um céu que não era para ser meu.
varrer tudo num canto
fazer desse mundo uma bagunça
e do caminho largo
encontrar o meu tamanho
Pi№ em L Pi№ em L apenas Pi№ em L e, em seguida, descobrir que há outro poema
se chamares os outros para fugirem
para inventar uma nova canção
então vamos mesmo ser pessoas
apenas pessoas
e não seja mais№
como anjos ... como anjos…