Gianluca Grignani — Trattieni Il Respiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trattieni Il Respiro" de Gianluca Grignani.
Letra
Scusa
se chiedo scusa c'e' un perche'
lo so a volte
ti ho fatta piangere
pero' scusa
che quest'anno
mia sorella si sposa
ed io che neanche so farmi la spesa
lo so quando dormo la tele sta accesa
e lo so
lo so a volte ti lascio indifesa
perche'
perche'vivo camminando
su un filo
e tu per seguirmi trattieni il respiro
trattieni il respiro
perche' le parole
devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
lo so che l'altra sera
son stato geloso
pero'
quel vestito era pericoloso
e tu ogni giorno sei sempre piu' donna
e io sempre piu' mia ti vorrei
ed oggi
io ti scrivo questa canzone
e poi
te la canto anche in televisione
ma tu ricorda questa canzone e'
per te perche'il resto
il resto in fondo non c'e'
il resto in fondo cos' e'
perche' le parole devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
vieni qui stammi ad ascoltare
perche' le parole devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
vieni qui stammi ad ascoltare
Tradução da letra
Triste
se lamento, há uma razão.
Eu sei às vezes
Fiz-te chorar
mas lamento.
que este ano
a minha irmã vai casar-se.
e nem sei fazer compras.
Sei quando durmo que a televisão está ligada.
e eu sei
Sei que às vezes deixo-te desamparado.
porquê
porque vivo a andar
num fio
e tu seguires-me susténs a respiração
sustém a respiração.
por que as palavras
devon, sai sozinho.
porque há um momento
que tenho de dizer tudo o que tenho dentro
e que sinto
então antes que ele pare de falar
sabes que o orgulho às vezes pode trair
Anda cá, ouve-me.
Eu sei na outra noite
Tenho tido ciúmes.
mas...
esse vestido era perigoso.
e tu és cada vez Mais Mulher todos os dias
e quero-te mais e mais
ed hoje
Eu Escrevo - te esta canção.
e depois
Também a canto na televisão.
mas lembras-te desta canção.
para ti porquê o resto
o resto desapareceu.
o resto é o que é.
porque as palavras devon saem sozinhas
porque há um momento
que tenho de dizer tudo o que tenho dentro
e que sinto
então antes que ele pare de falar
sabes que o orgulho às vezes pode trair
Anda cá, ouve-me.
Anda cá, ouve-me.
porque as palavras devon saem sozinhas
porque há um momento
que tenho de dizer tudo o que tenho dentro
e que sinto
então antes que ele pare de falar
sabes que o orgulho às vezes pode trair
Anda cá, ouve-me.
Anda cá, ouve-me.