Gianluca Grignani — Rugiada Del Mattino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rugiada Del Mattino" de Gianluca Grignani.
Letra
Questa mattina sveglia con te
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Sai ho fatto un sogno
Ma chi era lei non so
Chissà chi er
Che nome aveva
Ma ero felice
A me, sai, bastava
E poi so che, come lei
Era sincera
Chissà se io
Chissà se dio
O qualcun’altro al posto mio
Chissà se tu fosse lei, stasera
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Guarda noi due
Guardaci adesso
Come due estranei apparte il sesso
Dai, prova a dirmi che no
Che non è vero
Chissà da grandi
Chi, proprio noi
Quelli che grandi non siamo mai
Come è difficile essere sinceri
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Ma perchè piangi
Che cosa c'è
Non ti sei accorta
Che nel sogno sei te
Non sei più
Sola
Rugiada del mattino
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Ti troverei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Non sei da sola
Rugiada del mattino
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)
Tradução da letra
Acordar contigo esta manhã
És mais doce ou é o meu café?
Sabes, tive um sonho.
Mas quem era ela eu não sei
Quem sabe quem ...
Que nome tinha ele?
Mas eu estava feliz.
Eu, sabes, já chega.
E então eu sei que, como ela
Ela foi sincera.
Será que ...
Quem sabe se Deus
Ou outra pessoa no meu lugar
Pergunto-me se eras ela esta noite.
Dentro dos seus olhos, por um momento
Sabes, vi-nos há uns anos.
Quem sabe com ela como seria agora
E se ele já não estivesse contigo
Mesmo
Olha para nós os dois.
Olha para nós agora.
Como dois estranhos fazem sexo
Vá lá, tenta dizer-me que não.
O que não é verdade
Quem sabe quão grande
Quem, só nós
Os grandes que nunca somos
Como é difícil ser honesto
Dentro dos seus olhos, por um momento
Sabes, vi-nos há uns anos.
Quem sabe com ela como seria agora
E se ele já não estivesse contigo
Mesmo
Mas porque choras
O que há lá?
Não reparaste.
Que no sonho és tu
Já não és.
Apenas
Orvalho da manhã
Dentro dos teus olhos, por um momento
Sabes que nos vi de novo e naqueles dias
Eu sonharia contigo no meio de mais cem
Porque contigo nunca é a mesma coisa.
Encontrar-te-ia no meio de mais cem.
Porque contigo nunca é a mesma coisa.
Não estás sozinho.
Orvalho da manhã
(Agradecimentos a RobertoTheJoker para este texto)