Gianluca Grignani — Non voglio essere un fenomeno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non voglio essere un fenomeno" de Gianluca Grignani.
Letra
Quando sei uno come me Che non vai a genio a tutti sai
Te ci provi ma non riesci mai
Che fai? Chi sei?
Quando sei uno come me Che ogni volta fai un sacrificio poi ti spremono come un dentifricio
Che fai? Chi sei?
Non voglio essere un fenomeno, non voglio essere come te Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me E non ho più niente da dire, e non c'è niente da capire perché
Quando un ostacolo è solo, un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico, ed io mi agito e non mi va di essere normale
Quando sei uno come me Che fa tai chi ogni giovedì
Che sa pensare anche come una donna
Ma quando è il caso, agisce come un uomo
Non voglio essere un fenomeno, non voglio essere come te Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me E non ho più niente da dire, e non c'è niente da capire perché
Quando un ostacolo è solo, un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico, ed io mi agito e non mi va di essere normale
(Grazie a Gianluca P. per questo testo)
Tradução da letra
Quando se é um como eu, não se chega a génio.
Tentas mas nunca consegues
O que estás a fazer? Quem são vocês?
Quando és como eu, sempre que fazes um sacrifício, eles apertam-te como uma pasta de dentes.
O que estás a fazer? Quem são vocês?
Eu não quero ser um fenômeno, eu não quero ser como você Eu na vida tenho algo a dizer
Eu na vida não sou um bluff
Você pega o diabo pela cauda
Mas ser famoso já está fora de moda para mim e não tenho mais nada a dizer, e não há nada para entender por que
Quando um obstáculo está sozinho, um novo jogo político
Todas as pessoas entram em pânico, e eu fico nervosa, e não quero ser normal.
Quando és como eu a fazer tai chi todas as quintas-feiras
Quem sabe pensar como uma mulher
Mas quando é assim, ele age como um homem.
Eu não quero ser um fenômeno, eu não quero ser como você Eu na vida tenho algo a dizer
Eu na vida não sou um bluff
Você pega o diabo pela cauda
Mas ser famoso já está fora de moda para mim e não tenho mais nada a dizer, e não há nada para entender por que
Quando um obstáculo está sozinho, um novo jogo político
Todas as pessoas entram em pânico, e eu fico nervosa, e não quero ser normal.
(Agradecimentos a Gianluca P. por este texto)