Gianluca Grignani — Lacrime senza fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lacrime senza fine" de Gianluca Grignani.
Letra
I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo
rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole
come il dolore non fan rumore
e questa stanza non rispecchia più la tua realtà
tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già
e mentre dormi sei vicina, ma lontana
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci
io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò
puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va
o puoi spararti tutta in vena questa verità
ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
sopravvivi lo stesso sai, perchè perdere
non è come morire,è solo un attimo
che ci fa crescere e poi dimentica
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
(Grazie a pamela per questo testo)
Tradução da letra
Os meus pensamentos caem ao longo da fronteira do teu corpo
eles rolam sobre as almofadas, dentro da cama e depois ao sol
como a dor não ventila o ruído
e esta sala já não reflecte a tua realidade
tudo é diferente estás a sonhar ou já estás
e enquanto dormes estás perto, mas longe
vai-te embora ou não é poesia
se continuares a ser minha, É só um final feliz.
mas quero chorar por ti lágrimas sem fim
agora estás acordado, olha para os meus lábios, mas não me entendes.
Acredito em todas as palavras que te digo e não me vou arrepender.
podes ouvir-me durante muito tempo, querida, Se quiseres.
ou podes dar um tiro em ti mesmo, no clima desta verdade.
mas tudo muda, permanece, avança ou não importa
vai-te embora ou não é poesia
se continuares a ser minha, É só um final feliz.
mas quero chorar por ti lágrimas sem fim
sobreviver ao mesmo sabes, porquê perder
não é como morrer, É só um momento.
isso faz-nos crescer e depois esquecer
vai-te embora ou não é poesia
se continuares a ser minha, É só um final feliz.
mas quero chorar por ti lágrimas sem fim
(Agradecimentos à pamela por este texto)