Gianluca Grignani — La Canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Canzone" de Gianluca Grignani.
Letra
Amore amore dormi
ma tu stai gi dormendo
e non ti preoccupare se resto qui a suonare
a scriver la canzone
in prigione
lo so a che stai pensando
ah gi ! che stai dormendo
perІ se fossi sveglia
tu penseresti che
strano che lui scriva
una canzone cos¬
non il suo stile questo qui
e forse c’hai ragione
ma quello che volevo
scriver la canzone pi№ bella anche di te stupende le parole
bellissima la musica
per far piacere a me non sarebbe giusto sarei un egoista
in fondo una canzone infondo che cos'
solo un’impressione
e allora troppo poco per una come te e amore amore dormi
e non ti preoccupare
se fuori far caldo qua dentro sar il mare
se fuori far guerra qua dentro sar amore
tu sei per me il supericordo
tu sei quella che ora c' stata e ci sar
dimmi non sai che un viaggiatore ha sempre quel ricordo che tornare fa e scusa se non fermo qui
ma vivo a modo mio
e vivo d’emozioni son cos¬
e non ridere se poi torno sempre qui
e sai perch© perch© tu sei per me si tu sei per me il supericordo
questa la tua canzone
la prima senza un nome
e non la canterІ solo per far capire agli altri
che son capace anch’io poi d’amore
sar la tua canzone
la prima senza un nome
e adesso sveliati
Tradução da letra
Amor amor amor sono
mas já estás a dormir.
e não te preocupes se eu ficar aqui a brincar
para escrever a canção
na prisão
Sei o que estás a pensar.
Ah gi ! que estás a dormir
perI se eu estivesse acordado
seria de esperar.
estranho que ele Escreva
uma canção cos
não é o estilo dele.
e talvez tenhas razão.
mas o que eu queria
Escreve a canção mais bonita№ mesmo sobre as tuas belas palavras
música linda
para me agradar não seria justo eu seria um egoísta
no fundo de uma canção Eu infono o que'
apenas uma impressão
e depois muito pouco para um como tu e o amor dormirem
e não te preocupes
se está calor aqui no mar
se para fazer guerra aqui vai haver amor
és para mim O Super coração
tu é que já lá estiveste e vais lá estar.
diz-me que não sabes que um viajante tem sempre essa memória que volta e desculpa se eu não parar aqui.
mas vivo à minha maneira
e vivos com emoções são tão
e não te rias se eu voltar sempre aqui.
e sabes porque é que és para mim sim és para mim o super acorde
esta é a tua canção.
o primeiro sem nome
e você não vai cantar só para fazer os outros entenderem
que também sou capaz de amar
sar a tua canção
o primeiro sem nome
e agora revela-te