Gianluca Grignani — Fuori dai guai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuori dai guai" de Gianluca Grignani.
Letra
Cazzate
che ho fatto nella vita
me le trovo di fronte come la mia storia tra le dita
Se io fossi un po' più furbo
mi direi: «dai… dai… fratello, dai… fuori dai guai!»
fuori dai guai!
fuori, dai !
Ma al centro della mia memoria gli zombi tornan su come fantasmi nella nebbia mentre cerco chi mi ama
E qualcuno mi chiama…
Mi trovo
dentro ad una stanza
e i ricordi rimbalzano flash su una parete bianca
cercando una porta e una via di uscita
non c'è, non c'è per me, non c'è «fuori dai guai»
fuori
Al centro della mia memoria gli zombie tornan su… Oh come quei giorni evanescenti in questa condizione strana
Ma qualcuno mi chiama
Figlio mio tu non devi correre
non devi scappare
solo amore
solo amare
figlio mio
tu non ti nascondere
non subire l’ombra
ma cavalca l’onda, tu cavalca l’onda!
Cazzate
che bruciano la vita
me le trovo di fronte un’altra volta come una via d’uscita
fuori dai guai
fuori dai guai
perché faccio tutto quello che posso
per scrollarmi via l’argento vivo che ho addosso
per cercar lo strillo a questa nuova canzone
come un’altra, una sciocca ripetizione
Fuori dai guai
Fuori dai guai
Fuori dai guai
Fuori dai guai
(Rotola, rotola, rotola… fuori dai guai)
Fuori dai guai
Tradução da letra
Besteira.
o que fiz na minha vida
Encontro-os à minha frente como a minha história entre os meus dedos
Se eu fosse um pouco mais inteligente
Eu dizia: "vá lá... Vir... irmão, vá lá ... fora de sarilhos!»
fora de sarilhos!
sai, vamos !
Mas no centro da minha memória os zombies voltam como fantasmas no nevoeiro enquanto procuro por aqueles que me amam.
E alguém me chama…
Eu encontro-me
dentro de uma sala
e as memórias saltam numa parede branca
à procura de uma porta e de uma saída
não há, não há para mim, não há "fora do problema"»
as
No centro da minha memória, os zombies voltam ... Como aqueles dias evanescentes nesta estranha condição.
Mas alguém me chama
Meu filho, não tens de fugir.
não tens de fugir.
apenas amor
adorar
meu filho.
tu não te escondes.
não sofras a sombra
mas monta a onda, tu a onda!
Besteira.
que queimam a vida
Encontro-os à minha frente outra vez como uma saída.
fora de sarilhos
fora de sarilhos
porque faço tudo o que posso
para livrar-me da prata viva que tenho em mim
procurar o grito para esta nova canção
como outro, uma repetição tola
Fora de sarilhos
Fora de sarilhos
Fora de sarilhos
Fora de sarilhos
(Rola, rola, rola ... fora de sarilhos)
Fora de sarilhos