Gianluca Grignani — Come Fai? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Fai?" de Gianluca Grignani.
Letra
Quante volte sai mi sono detto
quasi quasi prendo e vado via
ci sar? anche un posto maledetto
dove il cielo? uguale a casa mia
grandi eroi o grandi idee
che importa
tanto poi il coraggio sai non c'?
quello di restare sempre a galla
ma restarci sai? difficile
come fai che rimani sempre in piedi
in mezzo ai guai
come fai tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
io ci provo e sono sempre all’aria sai
son nervoso forse ansioso
ma che vuoi
quante volte sai mi sono detto
ora spengo tutto e resto qui
faccio un salto dritto dentro al letto
e non esco fino a venerd?
che per ogni decisione presa
c'? una strada lunga e stretta
e come mai
che se? pi? ripida e scoscesa
me la trovo di fronte sempre.
Tradução da letra
Quantas vezes você sabe que eu disse a mim mesmo
Quase que o levo e vou-me embora.
eu salto? até um lugar amaldiçoado
onde está o céu? o mesmo que a minha casa.
grandes heróis ou grandes ideias
o que é que isso importa?
lá se vai a coragem que conheces?
a de estar sempre à tona de água
mas fica aí, sabes? dificil
como é que o manténs de pé o tempo todo?
em meio a problemas
como é que acabas com os teus?
Eu tento e estou sempre no ar tu sabes
Estou nervoso, Talvez ansioso.
mas o que queres?
quantas vezes você sabe que eu disse a mim mesmo
agora desligo tudo e fico aqui.
Vou saltar para a cama.
e eu não saio até ao venerd?
que por cada decisão tomada
c'? uma estrada longa e estreita
e porquê?
e se? pi? íngremes e íngremes
Encontro-o sempre à minha frente.