Gianluca Grignani — Ciao E Arrivederci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao E Arrivederci" de Gianluca Grignani.
Letra
Ci sono giorni che
Niente va bene
E invece altri
Che la vita
Mi sembra che mi sia riuscita
E lei
Che quando arriva
Mi toglie il fiato
Come fa una diva
Che mi tiene sotto effetto
Guardandomi dall’angolo del letto
Parla come un’attrice
Che prima o poi mi prende nel suo film
Ma quello che mi dice
È solo per tenermi chiuso qui
Ma stavolta glielo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta
Io vado via
Che non voglio più svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Sul comodino
Quindi
Ciao e arrivederci
In giro si respira
Quest’aria fresca e nuova che mi attira
Ma questo è quel che sento
Non sempre tu
Che, invece, dai tormento
La ruota è sulla strada
Vada ovunque vada
Sono qui
E stavolta te lo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta io vado via
Che non voglio pi
Ù svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Piangendo
Come un bambino
E quindi
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
E così sia
Ciao e arrivederci
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)
Tradução da letra
Há dias em que
Nada está bem.
E outros
Vida
Parece-me que consegui
E ela
Que quando chega
Tira-me o fôlego
Como é que uma diva
Isso mantém-me sob efeito
Olhando para mim do canto da cama
Fala como uma actriz
Que mais cedo ou mais tarde me leva no filme dele
Mas o que ele me diz
É só para me manter trancado aqui.
Mas desta vez vou dizer que sim.
Olá e adeus
A minha tristeza
Tu ficas.
Vou-me embora.
Que não quero acordar sozinha de manhã.
Contigo perto
Na mesinha de cabeceira
Entao
Olá e adeus
À tua volta respira
Este ar fresco e novo que me atrai
Mas isto é o que eu sinto
Nem sempre tu.
Que, em vez disso, dar tormento
A roda está na estrada
Vai para onde fores
Eles estão aqui.
E desta vez digo-te que sim.
Olá e adeus
A minha tristeza
Tu ficas. Eu vou.
Que eu não quero mais
Acorda-me de manhã
Contigo perto
Chorar
Quando criança
E assim
Olá e adeus
A minha tristeza
Vou-me embora.
Olá e adeus
A minha tristeza
Vou-me embora.
E assim seja.
Olá e adeus
(Agradecimentos a RobertoTheJoker para este texto)