Gianluca Grignani — Allo stesso tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allo stesso tempo" de Gianluca Grignani.
Letra
C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
dice che non valgo niente forse sai è così
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
ed invece chi rifiuta di sapermi amare
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
e sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
io credo solo in me sai in che cosa credo io,
io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io e chi l’ha capito troppo che ho paura anch’io
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un’educazione
e c'è anche chi ha provato con la tentazione
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè uso l’uno e l’altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io io credo solo in me ma sai che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me
e in te… allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo,
allo stesso tempo…
(Grazie a Ikastar 46 per questo testo)
Tradução da letra
Há aqueles que pensam que é melhor, mas depois há aqueles
ele diz que não valho nada. talvez saibas que é assim.
mas sabes que mais, fico contente.
Porque eles são tudo e nada ao mesmo tempo
Há aqueles que me dão conselhos para encher um mar
e que se recusa a saber como me amar
mas sabes que mais, fico contente.
porque eles são tudo e nada ao mesmo tempo
Algumas pessoas nunca me quiseram perto da escola.
e agora canta e dança no meu canteiro
e sabes que mais, fico contente.
porque eu tinha tudo e nada ao mesmo tempo
Há quem me tenha conhecido na melhor das situações.
e que me viu no fundo de uma ravina
mas sabes que mais, fico contente.
por que eles julgaram ao mesmo tempo
Sabes no que acredito,
Eu só acredito em mim Tu sabes no que eu acredito,
Eu só acredito em mim
E há aqueles que nunca entenderam como eu sou e aqueles que também entenderam que eu também tenho medo
mas sabes que mais, fico contente.
porque me amavam e odiavam ao mesmo tempo.
E há aqueles que já tentaram dar-me uma educação
e há também aqueles que tentaram com tentação
mas sabes que mais, fico contente.
porque é que uso um e o outro ao mesmo tempo?
Mas você sabe que eu acredito em eu acredito apenas em mim, mas você sabe que eu acredito eu acredito apenas em mim você sabe que eu acredito eu acredito apenas em mim você sabe que eu acredito eu acredito apenas em mim
e em ti... ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, ao mesmo tempo,
ao mesmo tempo…
(Agradecimentos a Ikastar 46 por este texto)