Gianluca Capozzi — Ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo" de Gianluca Capozzi.
Letra
Sono già tre giorni da quando è capitato
Sei preoccupata non ti ha telefonato
Eri un pò arrabbiata però gridargli in faccia è finita
Fa male
Su quel tuo maglione una macchia d’aranciata
Quella caduta per lo schiaffo che ti ha dato
Con una parola tu l’hai colpito al centro del cuore
Cosa aspetti se anche lui ha bisogno di te
Metti al volo quel vestito e poi corri a dirgli:
Ti Amo
Cu nu strillo ca tutto o’munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo Ti Amo
Dint e lacrime rille ca nun o’faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo
Ti Amo
È n’ammore distrutt torna a s’accuncia
Se butti via l’orgoglio e dici
Ti Amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mumento se po cancellà
Esci dalla doccia le grida di tua madre
A piedi nudi le stanze già bagnate
Poi l’indecisione rimani ferma e guardi delusa… l'armadio
Finalmente trovi una gonna e una maglietta
Poi sulle labbra quel velo di rossetto
Oggi c'è un bel sole lo vedi mentre scendi le scale
Lo sai bene che anche lui ha bisogno di te
Stai pensando a cosa dirgli ma basta solo:
Ti Amo
Cu nu strillo ca tutto o’munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo Ti Amo
Dint e lacrime rille ca nun o’faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo
Ti Amo
È n’ammore distrutt torna a s’accuncia
Se butti via l’orgoglio e dici
Ti Amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mument s pò cancellà…
Tradução da letra
Já passaram três dias desde que isto aconteceu.
Estás preocupado que ele não te tenha ligado.
Estavas um pouco zangado, mas gritar na cara dele acabou.
Dói.
Nessa tua camisola uma mancha de laranja
Aquela queda pelo estalo que ele te deu
Com uma palavra acertaste-lhe no centro do coração
Do que estás à espera se ele também precisa de TI?
Põe esse vestido na mosca e depois corre e diz-lhe:
Amo-te
Acho que não é só o o'Munne a ouvir.
Ele vai queimar-te a garganta.
Isto Eu Amo-Te
Rille ca nun o'Faye cchù
Leva-o a respirar
Ele pode ter ciúmes, mas é querido.
Se enlouqueceres quando olhares para outro
Vá lá, nem penses nisso.
Corre dar-lhe-á
Diz apenas
Amo-te
É n'ammore destrutt de volta a s'accunza
Se deitares fora o teu orgulho e disseres
Amo-te
Turn arret cu o timp a na semana fa
E eu sou mumento se cancelares
Sai do duche os gritos da tua mãe
Descalça os quartos já molhados
Então a indecisão fica quieta e fica desapontada ... armario
Finalmente encontras uma saia e uma t-shirt
Então nos lábios esse véu de batom
Hoje é um belo sol você vê-lo ao descer as escadas
Sabes que ele também precisa de ti.
Estás a pensar no que lhe dizer, mas já chega.:
Amo-te
Acho que não é só o o'Munne a ouvir.
Ele vai queimar-te a garganta.
Isto Eu Amo-Te
Rille ca nun o'Faye cchù
Leva-o a respirar
Ele pode ter ciúmes, mas é querido.
Se enlouqueceres quando olhares para outro
Vá lá, nem penses nisso.
Corre dar-lhe-á
Diz apenas
Amo-te
É n'ammore destrutt de volta a s'accunza
Se deitares fora o teu orgulho e disseres
Amo-te
Turn arret cu o timp a na semana fa
And i'm moument s Bit delete…