Gianluca Capozzi — Ogni giorno di più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni giorno di più" de Gianluca Capozzi.
Letra
Stento a credere che sia proprio io
Quel disastro allo specchio
Ma è così, non dormo da giorni
Ed il rasoio neanche me l’ho ricordo più
Sembra ieri che mi sentivo un Dio
Col mio cuore di ghiaccio stavo lì
Coi soliti amici
E un via vai di ragazza di un letto e via
Poi il tuo sguardo divino mi colpì
Come un fulmine un graffio nel cielo
Accendendo il tuo fuoco dentro me
Che sarà sempre vivo perchè
C’ho provato ad innamorarmi di lei
Le mie mani chilometri su i fianchi suoi
Ed ho dormirto sopra il suo seno
Per svegliarmi e non pensarti mai più
C’ho provato ma non ci riuscirò mai
Vedo ancora i tuoi occhi riflessi nei suoi
Ti odierei ma non ho il coraggio
E ti cerco ogni giorno di più
Vorrei fosse il tuo viso e non il suo
A guardarmi in silenzio
Lei stà li convinta che l’ami
Mentre io prego Dio che ritorni tu
Ed intanto il tuo sguardo è ancora qui
Ed i ricordi ad innaffiare il mio cielo
Riaccendendo il tuo fuoco dentro me
Che sarà sempre vivo perchè
C’ho provato ad innamorarmi di lei
Le mie mani chilometri su i fianchi suoi
Ed ho dormirto sopra il suo seno
Per svegliarmi e non pensarti mai più
C’ho provato ma non ci riuscirò mai
Vedo ancora i tuoi occhi riflessi nei suoi
Ti odierei ma non ho il coraggio
E ti cerco ogni giorno di più
In quel vuoto che ho dentro
In tutto ciò che è rimasto di te
Non ti perdo io no non mi arrendo
È più forte di me
Ciò provato ad innamorarmi di lei
A sfuggire alla morsa del male che fai
Ma il mio cuore non trova un varco
E ti cerca ogni giorno di più
(Grazie a Kincure per questo testo e a prostaferesi per le correzioni)
Tradução da letra
Mal posso acreditar que sou eu.
Aquele desastre no espelho
Mas é verdade, não durmo há dias.
E já nem me lembro da navalha.
Parece que foi ontem que me senti como um Deus.
Com o meu coração de gelo eu estava lá
Com os amigos habituais
E uma rapariga vai para longe de uma cama
Então o teu olhar divino atingiu-me
Como um relâmpago um arranhão no céu
Acendendo o teu fogo dentro de mim
Isso estará sempre vivo porque
Tentei apaixonar-me por ela.
As minhas mãos nas ancas dele
E eu dormi sobre o peito dela
Para me acordar e nunca mais pensar em ti
Tentei, mas nunca o farei.
Ainda vejo os teus olhos reflectidos na dele.
Odiaria-te, mas não tenho coragem.
And i'm looking for you more every day
Quem me dera que fosse a tua cara e não a dele.
Olhando para mim em silêncio
Ela está convencida de que a amas.
Enquanto rezo a Deus para que voltes
E entretanto o teu olhar ainda está aqui
E memórias para regar o meu céu
Reacendendo o teu fogo dentro de mim
Isso estará sempre vivo porque
Tentei apaixonar-me por ela.
As minhas mãos nas ancas dele
E eu dormi sobre o peito dela
Para me acordar e nunca mais pensar em ti
Tentei, mas nunca o farei.
Ainda vejo os teus olhos reflectidos na dele.
Odiaria-te, mas não tenho coragem.
And i'm looking for you more every day
Naquele vazio que tenho dentro
Em tudo o que resta de TI
Eu não te perco não eu não desisto
Ele é mais forte do que eu.
Isto tentou apaixonar-se por ela.
Para escapar das garras do mal que você faz
Mas o meu coração não consegue encontrar uma maneira
And he's looking for you every day more
(Agradecimentos a Kincure para este texto e prostaférese para correções)