Gianluca Capozzi — Mille lire e spicce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mille lire e spicce" de Gianluca Capozzi.
Letra
C’amma lass?!
Nun me manc' salutato
pe me d? chesti parole
tu stasera
rimme pecch?,
ma che t’hanno raccuntato
pe ven? accuss? 'ncazzata
jamme calmate
che chiagne a fa ma chi a' sape a sta guagliona
l’aggio vista meza vota
fora a' scola
ma che vu? fa sti minacce fanno male
s? cattiva cu st? core ca' v? sempe a te nun giuro favezo 'ncuolllo a' mamm?
me staje facenno n’cazz?
si staje pazziann c? n’ata ce st?
sparagne pure e' busc?
cagne e' spicce mille lire
fatte d? cinche gettoni
chella tene o’cellulare
c’o pu? dicere a' telefono
chella vota a mergellina
n’zieme a me vicino o’mare
steva pure o’nnammurato
quanno se rumpette a machina
sulo accuss? pu? sap? a' verit?
me so stancato e' giur?
per? tu appena e' fennuto e parl?
nu' vaso me ha regal?
e c? soreta stasera, fatte n’ata appiccecata
pecch? ancora n’ata vota
ha cercato e te fa crerere
ca tu appena t’arritir
ce st? n’ata ropp' e' nove
ca me spoglia n’ata vota
pecch? fa cchi? tarde e' te
c? dice a' fa si nun te vulevo bene
senza tutti sti problem te lassavo
nun te scurd?
ca tu appena si venuta
je n’avesse apprufittato cu n? paccaro
te rimmanevo chiagnenn accuss?
senza nemmeno parl?
e cu sti vase nun era asciutt?
tutte st? lacreme cchi?
cagne e' spicce mille lire
fatte d? cinche gettoni
chella tene o’cellulare
c’o pu? dicere a' telefono
chella vota a mergellina
n’zieme a me vicino o’mare
steva pure o’nnammurato
quanno se rumpette a machina
sulo accuss? pu? sap? a' verit?
me so stancato e' giur?
per? tu appena e' fennuto e parl?
nu' vaso me ha regal?
e c? soreta stasera, fatte n’ata appiccecata
pecch? ancora n’ata vota
ha cercato e te fa crerere
ca tu appena t’arritiro
ce st? n’ata ropp' e' nove
ca me spoglia n’ata vota
pecch? fa cchi? tarde e' te
(Grazie a kincure per questo testo)
Tradução da letra
Amma lass?!
Não perdi.
eu d? que palavras?
tu esta noite
rimme pecch?,
mas eles apanharam-te.
em ven? accuss? chateado
jamme, acalma-te.
que chiagne um fa mas que a conhece uma Sta guagliona
o aggio vista meza vota
fora da escola
o que vês? estas ameaças magoam
sim? mau com st? Central ca'V? Eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você, eu juro para você.
me staje facenno n'Cazz?
e staje pazziann c? não é a primeira vez?
o sparagne também é o busc?
cadelas e "spicce thousand lire"
fez d? fichas de concha
chella tene o'male
c O pu? tell ' phone
chella vota em mergellina
"n'zieme to me near o'Mara"
steva pure o'nammurato
quanno se rumpette a machina
Sulo accuss? pu? seiva? a ' verit?
Estou cansado, é jurado?
per? és só o fennuto e o parl?
não me diga que é real?
e c? soreta esta noite, faz um pau
pecch? votação ainda não publicada
ele tentou e faz-te acreditar
É só saíres.
qual st? n'ata ropp " e " nine
Despede-me de votar.
pecch? o cchi? estás atrasado.
c? ele diz para " fa si nun Te vulevo bene
sem todos estes problemas eu iria lassavo
Não te estou a vazar?
porque não vens?
Não sabia o que era. paccaro
é o rimmanevo chiagnenn accuss?
sem sequer falar?
sabias que os pratos não estavam secos?
all st? lacreme cchi?
cadelas e "spicce thousand lire"
fez d? fichas de concha
chella tene o'male
c O pu? tell ' phone
chella vota em mergellina
"n'zieme to me near o'Mara"
steva pure o'nammurato
quanno se rumpette a machina
Sulo accuss? pu? seiva? a ' verit?
Estou cansado, é jurado?
per? és só o fennuto e o parl?
não me diga que é real?
e c? soreta esta noite, faz um pau
pecch? votação ainda não publicada
ele tentou e faz-te acreditar
é assim que voltares.
qual st? n'ata ropp " e " nine
Despede-me de votar.
pecch? o cchi? estás atrasado.
(Obrigado ao kincure por este texto)