Gianluca Capozzi — Lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lei" de Gianluca Capozzi.
Letra
Notti come questa quasi magica
tutto intorno segue una sua metrica
lento il suo tam tam per? non smette mai
Notti come questa ti resettano, nel silenzio senti cosa dicono
quei pensieri che di giorno ascolti mai…
Credevi non ci fosse pi?
e invece? l? nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te… un p? ci penser?.
? il solito gioco mente ed d’anima, ha poco a che fare con la logica,
una sa scordare l’altra quasi mai…
I pensieri spesso ti convincono. se DA sentimenti si travestono.
Solo in certe nottI poi ti accorgi che.
CredevI non ci fosse pi? e invece E' l? nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te… guarda le luci di citt? riflesse nei suoi se e IL
giorno nuovo spegner…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te…
Credeva non ci fosse pi? e invece sei l? nel cuore dove l’hai lasciata tu!
(Grazie a Rita per questo testo e a DOLCE&gABRY, stefano per le correzioni)
Tradução da letra
Noites como esta quase mágicas
tudo ao seu redor segue a sua própria métrica
para abrandar o tam tam tam? nunca pára
Noites como esta reiniciam-te, no silêncio ouves o que dizem
aqueles pensamentos que nunca ouves no dia…
Pensaste que não havia mais?
o que tem? l? no coração onde o deixaste…
Ela que se pudesses voltar
toda a tua vida até ao Primeiro Encontro
Ele ... ela que nunca entendeu…
Ela que nunca lhe contaste.…
E agora pensa nela que não tens notícias dela desde aquele dia.
Ela disse que se pudesses pedir-lhe desculpa ... ela quem? dormir?
ou se esta noite gostar de ti ... um p? pensar nisso?.
? o jogo habitual mente e alma, pouco tem a ver com lógica,
um pode esquecer o outro quase nunca…
Os pensamentos costumam convencer-te. se se disfarçarem de sentimentos.
Só em certas noites é que te apercebes disso.
Pensaste que não havia mais? e sou eu? no coração onde o deixaste…
Ela que se pudesses voltar
toda a tua vida até ao Primeiro Encontro
Ele ... ela que nunca entendeu…
Ela que nunca lhe contaste.…
E agora pensa nela que não tens notícias dela desde aquele dia.
Ela disse que se pudesses pedir-lhe desculpa ... ela quem? dormir?
ou se esta noite, como tu, ele olhar para as luzes da cidade? reflectido no seu Fi e no
novo dia de folga…
Ela que se pudesses voltar
toda a tua vida até ao Primeiro Encontro
Ele ... ela que nunca entendeu…
Ela que nunca lhe contaste.…
E agora pensa nela que não tens notícias dela desde aquele dia.
Ela disse que se pudesses pedir-lhe desculpa ... ela quem? dormir?
ou se esta noite gostar de TI…
Pensaste que não havia mais? e você está lá? no coração onde o deixaste!
(Agradecimentos a Rita por este texto e DOLCE & gABRY, stefano para as correções)