Giancarlo Magalli — L'Ultima Speranza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ultima Speranza" de Giancarlo Magalli.
Letra
E così vuoi diventare un mito, un eroe
Ho già avuto mille idioti in prova, proprio come te
E uno dopo l’altro quanti fiaschi. Mai!
E quante notti insonni
Ma basta con le scuse, se è un figlio famoso
Che mi chiede di provarci ancor
Risponderò così: «Ci sto»!
Hai vinto!
Oh dei!
Ohi ohi!
Pensavo nessun mi avrebbe incastrato più
Me l’ero giurato eppure ci siamo ancor
Io amo le coppe e non le sconfitte
Io sono il migliore ma ooooh, un’altra schiappa!
Ai sogni che avevo io non ci credo più
E' meglio un buon prato in cui pascolare, ma
A te serve un maestro, un satiro saggio
Un professionista che uaaaah, mi torna l’ulcera
Ho una speranza l’ultima e sei, sei tu
Sebbene ciò che cerco sia un po' di più
Di tanti incapaci che ho scelto tu sei
Tu sei il peggio! Ma ci sei solo tu
Quello a cui vai incontro sai
È un grande impiccio e lo vedrai
Dopo tanti mezzi dei, tu no, non mi deluderai
Puoi essere un mito e tu lo sarai perché
Hai dentro un gran cuore, e non solo muscoli
Ricorda che è un’arte, un lusso per pochi
E tu sei un po' poco però… stai andando forte!
Sei l’ultima speranza la mia, sei tu
Prima che quel dannato mi butti giù
Su te punto tutto. Vai, caccialo via
E' il momento in cui, puoi fargli veder chi sei
Il più grande eroe esistito mai sei tu
Tradução da letra
E assim você quer se tornar um mito, um herói
Já tive milhares de idiotas em liberdade condicional, tal como tu.
E uns atrás dos outros quantos frascos. Mai!
E quantas noites sem dormir
Mas chega de desculpas, se é um filho famoso
Que me pede para tentar de novo
Vou responder assim:"estou lá"!
Ganhaste!
Oh deuses!
Ohi ohi!
Pensei que já ninguém me ia tramar.
Jurei a mim mesmo e mesmo assim ainda
Adoro copos e não derrotas.
Sou o melhor, mas mais uma bofetada!
Os sonhos que tive já não acredito
É melhor um bom Prado para pastar, mas
Precisas de um mestre, um sátiro sábio.
Um profissional que eu recupero a úlcera
Tenho uma última esperança e és tu.
Embora o que procuro seja um pouco mais
De tantos tolos que te escolhi és
És do pior! Mas só existes tu.
O que você vai conhecer você sabe
É um grande incómodo e vais vê-lo.
Depois de tantos meios de deuses, não me desapontarás.
Podes ser um mito e serás porque
Tens um grande coração, e não apenas músculos.
Lembre-se que é uma arte, um luxo para alguns
E tu és um pouco baixo, mas ... .. estás a ser forte!
És a minha última esperança, és tu
Antes que aquela maldita coisa me deite abaixo
É tudo sobre ti. Força, manda-o embora.
É o momento em que podes mostrar-lhe Quem és.
O maior herói que já existiu és tu.