Gian Marco — Retrato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrato" de Gian Marco.
Letra
Voy a ser magia con un verso aqui esta noche,
Voy a intentar recopilar el corazn,
Poquito a poco confesar mi diario y mis formas de amar
Hoy mis palabras solo muestran lo que soy
Soy tan complejo como un libro de teorias
Y tan sencillo si me pongo a hablar del sol
Dicen que suelo ser cantante de una cantina o restaurante
Y ser Famoso con una cancin de amor.
Me corto el pelo porque detesto peinarme
Y este tatuaje no es una cuestin de look,
Vendi juguetes en la calle
Dormi en la playa y en el parque,
Me enamore de mi guitarra en un balcn.
Tengo en un libro las palabras de mi madre
Y en el recuerdo de mi padre una oracin,
Me dieron tantas cosas buenas,
Me dieron alas y mil pruebas,
Me ensearon siempre a pedir por favor.
Tengo una nia que me alumbra la maana
Y una mujer que me acelera el corazn,
Tengo defectos y virtudes
A veces paro por las nubes
Cuando me hablan y yo no presto atencin.
Hoy se desnudan sin temor mis alegrias
Y mis tristezas las descubro sin pudor,
Hoy sigo siendo el amo y dueo
De mis historias y mis sueos
De mis Viernes por la noche en La Estacin.
Tradução da letra
Vou ser magia com um verso aqui esta noite,
Vou tentar recolher o coração,
Pouco a pouco confessar meu diário e minhas formas de amar
Hoje minhas palavras mostram apenas quem eu sou
Sou tão complexo como um livro de teorias
E tão simples se eu começar a falar sobre o sol
Dizem que costumo ser cantora de uma cantina ou restaurante
E ser Famoso com uma canção de amor.
Corto o cabelo porque detesto pentear me
E esta tatuagem não é uma questão de olhar,
Vendi brinquedos na rua
Dormi na praia e no parque,
Eu me apaixonei pela minha guitarra em uma varanda.
Tenho num livro As palavras da minha mãe
E na memória do meu pai uma oração,
Deram me tantas coisas boas,
Deram me asas e mil provas,
Ensinaram - me sempre a pedir por favor.
Tenho uma miúda que me brilha a maana
E uma mulher que me acelera o coração,
Tenho defeitos e virtudes
Às vezes eu paro nas nuvens
Quando me falam e eu não presto atenção.
Hoje despem se sem medo as minhas alegrias
E as minhas tristezas descubro as Sem pudor,
Hoje eu ainda sou o mestre e duelo
Das minhas histórias e dos meus sonhos
Das minhas sextas-feiras à noite na estao.