Giacomo Rondinella — Malafemmena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malafemmena" de Giacomo Rondinella.
Letra
Si avisse fatto a n’ato
Chello ch’hê fatto a me
St’ommo t’avesse acciso…
E vuó sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra
Femmene comm’a te
Nun ce hann' 'a stá pe' n’ommo
Onesto comm’a me…
Femmena
Tu si' na malafemmena…
A st’uocchie hê fatto chiagnere
Lacreme 'e 'nfamitá…
Femmena
Si' tu peggio 'e na vipera
Mm’hê 'ntussecato ll'ánema
Nun pòzzo cchiù campá…
Femmena
Si' doce comm' 'o zzuccaro…
Peró 'sta faccia d’angelo
Te serve pe' 'nganná!
Femmena
Tu si' 'a cchiù bella femmena…
Te voglio bene e t’odio:
Nun te pòzzo scurdá…
Te voglio bene e t’odio…
Tradução da letra
Tinha sido feito em n'atoit
Chello Ch'he fez comigo
St'ommo você teve acciso…
E tu pilotaste o sape sinché?
Sin 'ncopp'a' esta terra
Mulheres como tu
Nun que hann "sentou-se em' n ' ommo
Honesto como sou…
Femmena
És uma menina má.…
Em St'uocchie ele fez chiagnere
Creme " e " nfamitá…
Femmena
Sim, és pior e uma víbora.
Mm " hê " ntusecato l'anima
Não há lugar no campo.…
Femmena
Sim, sim, Comm o zzuccaro…
Mas esta cara de anjo
Precisas de nganná!
Femmena
És uma mulher linda.…
Amo-te e Odeio-te:
Nem sei o que estás a fazer.…
Amo-te e Odeio-te…