Ghostlimb — Margins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margins" de Ghostlimb.
Letra
You can scream at the dramatic irony
Of tax cuts as larceny
Or wring our hands in shame
That our republicanism ain’t the same
As Nanterre and Catalunya
But that individualist creed doesn’t seem to predicate
Access to resources and an equity centered game
Unless you’re a captain of industry
Or their babbling unproductive progeny
Or an actor turned politician or a modern day patrician
You must acknowledge
That those people you applaud
Being beaten by the police
Cleared from the streets by gubernatorial decree
Might just represent your interests
It’s like a dispassionate aside
And like a kidney jab at pride
To conclude all is well here
Tradução da letra
Podes gritar com a ironia dramática
De reduções fiscais por furto
Ou a torcer as mãos em vergonha
Que o nosso republicanismo não é o mesmo
Como Nanterre e Catalunya
Mas esse credo individualista não parece predizer
Acesso aos recursos e um jogo centrado na equidade
A menos que seja um capitão da indústria.
Ou a sua prole improdutiva tagarela
Ou um actor que se tornou político ou um patrício moderno.
Tens de reconhecer.
Que as pessoas que aplaudes
Ser espancado pela polícia
Desimpedido das ruas por decreto governamental
Pode apenas representar os seus interesses
É como um lado desapaixonado
E como um soco no rim no orgulho
Para concluir tudo está bem aqui