Ghostface Killah — Woodrow the Base Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woodrow the Base Head" de Ghostface Killah.
Letra
WOODROW: Hey, Brother Stark!
Brother Stark: Tony Starks, Ghostface’s alter ego
GHOSTFACE: What up, ‘Dro?
WOODROW: A-yo, what up, my motherfuckin' nigga?
GHOSTFACE: Ha, my nigga, what’s that, it’s my mother—ahhhhhhhhhh…
GHOSTFACE: What up, kid?
WOODROW: A-yo, man, why y’all niggas playing me? ‘Cause Woodrow ain’t never
hurt no-motherfuckin-body…
GHOSTFACE: Ahhh, stop fakin'…
WOODROW: Get these big niggas off me, man…
GHOSTFACE: Ah, ‘Dro, you wild, ‘Dro. What up, G?
WOODROW: A-yo, let me get two. Let me get two
Woodrow is asking for two rocks of crack, and handing over nine dollars.
He’s one dollar short (Ghostface sells crack for $ 5 a rock)
GHOSTFACE: C’mon, ‘Dro. You know I can’t fuck with you like that, ‘Dro,
y’know dunn?
WOODROW: I’m saying, man, I know y’all motherfuckers say cash rules everything
around you, but crack rules everything around me, motherfucker!
GHOSTFACE: Stop that, ‘Dro! Damn!
WOODROW: Know what I’m sayin'? Now, like I said, I got nine dollars for yo' ass,
know what I’m sayin'… you know, I come through—
GHOSTFACE: ‘Dro ‘Dro ‘Dro, you got the most G in the world, ‘Dro, slow down,
pard… Slow down. C’mon… C’mon, Dro-Dro!
WOODROW: I’m sayin'! It ain’t no motherfuckin' game, nigga, I come through with
the TV’s… I come through with the VC—
GHOSTFACE: Christmas tomorrow, man! Christmas tomorrow!
WOODROW: And I’m gonna come through for y’all motherfuckers all over here!
Stapleton, y’all niggas know how I do! And I’m from uptown, I don’t even
motherfuckin' supposed to be around here, but I come around here,
and I spread my motherfuckin' love. Now I’m saying, give me two cracks,
let me go on the roof, take my two—
GHOSTFACE: Alright yo. Damn, man… C’mon, but you know… you’re like fam, god…
WOODROW:—and get on my shit!
GHOSTFACE: Alright, duke, C’mon ‘Dro, you like fam, man, I love you, man.
I love you, man… C’mon ‘Dro!
GHOSTFACE: God… damn, ‘Dro!
WOODROW: Come on, man, Come on! Brother Stark!
GHOSTFACE: Damn
WOODROW: Look, see I always gotta go through this shit, man… y’all niggas are
supposed to be Big Willies, you actin' a little silly, motherfucker!
GHOSTFACE: That ain’t got nothin'…that ain’t even got nothin' to do with it,
‘Dro, c’mon, ‘Dro
WOODROW: C’mon, man! C’mon, man!
GHOSTFACE: A yo, ‘Dro, slow the fuck down. C’mon pard. You know I love you,
though, God. What’s wrong with you, man?
WOODROW: A yo, tell these motherfuckas to back up! These niggas all in my motherfuckin' face—
GHOSTFACE: Nah, those are—Those are my niggas, right there! Overseein'—
WOODROW: You think I don’t carry a motherfuckin' pistol, nigga?
BODYGUARD: Ease up, ease up WOODROW: ‘Cause I’m a crackhead?
Now things get really serious. Woodrow has pulled out a pistol in front of two
large and presumably armed bodyguards. He could easily get murdered for that.
Ghost is clearly worried, not as much for his own life as for Woodrow’s
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, stop that, man. Stop that, man. See now, c’mon, baby…
WOODROW: Nigga, I got a motherfuckin' nickel plated .380, I go down to my old
lady house, man, I tell her, «Suzie, throw it out the window! Suzie!»
GHOSTFACE: Ay-yo, you wild
WOODROW: Don’t play with me, mother— «Sue!»
GHOSTFACE: You wild, ‘Dro. Stop it, braw…
WOODROW: Back the fuck up, motherfuckers!
GHOSTFACE: Nah it’s all… it’s all good. This is my, this is my nigga right here,
this is ‘Dro
WOODROW: Now… Brother Stark. All I want is two, man. That’s all I want
GHOSTFACE: Listen, man. I can’t even do it like that… I can’t even do it, no,
on the real, ‘Dro, I’m tight, God. I can’t do it like that. You know… c’mon,
man. You like fam, God
WOODROW: Look, see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas, then!
I see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas! They let a motherfucker get it for seven!
GHOSTFACE: Son, they just. You wonder why… you wonder why them niggas keep
lookin' at yo' ass, huh? Fuck with them niggas like that!
WOODROW: Fuck them, fuck you, and fuck this motherfuckin' crack house!
I’m out, motherfuckers! Fuck y’all motherfuckers!
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, don’t disrespect my gate… don’t disrespect it.
Don’t disrespect my gate like that
WOODROW: I don’t give a f—y'all won’t let me get two for nine dollars.
One motherfuckin' dollar?
GHOSTFACE: A yo ‘Dro… get the fuck out the house. Get the fuck out the gate,
man. I’m about to knock you the fuck out
WOODROW: Always want a motherfucker… get off me!
Tradução da letra
Irmão Stark!
Tony Starks, o alter ego do Ghostface.
Então, Dro?
Então, meu cabrão?
Meu Negro, o que é isso, é a minha mãe—ahhhhhhhhhh…
Tudo bem, miúdo?
Meu, porque estão a brincar comigo? 'Cause Woodrow ain't never
não magoes a porra do corpo…
Ahhh, pára de fingir…
Tira estes pretos grandes de cima de mim, meu.…
Dro, seu Selvagem, Dro. Tudo bem, G?
Dá-me dois. Dá-me dois.
Woodrow está pedindo duas pedras de crack, e entregando mais de nove dólares.
Falta-lhe um dólar (Ghostface vende crack por 5 dólares a pedra))
Vamos, Dro. Sabes que não te posso lixar assim, Dro.,
conheces o dunn?
Estou a dizer, meu, Sei que todos dizem que o dinheiro manda em tudo.
à tua volta, mas o crack governa tudo à minha volta, cabrão!
Pára com isso, Dro! Raios!
Percebes o que estou a dizer? Agora, como eu disse, Tenho nove dólares para ti.,
sabes o que estou a dizer?—
"Dro" Dro "Dro, tens o maior G Do Mundo," Dro, mais devagar.,
pard ... mais devagar. Vamos ... vamos, Dro-Dro!
Estou a dizer! Não é jogo nenhum, negro, eu vim em frente com
a televisão é ... —
Amanhã é Natal, meu! Natal amanhã!
E eu vou ajudar-vos a todos, cabrões!
Stapleton, vocês sabem como eu sou! E eu sou de uptown, eu nem sequer
era suposto estar por aqui, mas eu venho por aqui.,
e espalhei o meu amor. Agora estou a dizer, dá - me duas gargalhadas,
deixa - me ir para o telhado, leva os meus dois—
Muito bem. Raios, meu... vá lá, mas tu sabes ... tu és como o fam, Deus. …
- E põe-te a mexer nas minhas coisas!
Muito bem, duke, vá lá, Dro, tu gostas de fam, meu, eu amo-te, meu.
Eu amo-te, meu... vamos Dro!
Raios, Dro!
Vá lá, meu, vá lá! Irmão Stark!
Raios!
Olha, tenho sempre de passar por isto, meu ...
é suposto serem grandes pilas, estás a agir como um idiota, filho da puta!
Isso não tem nada...que não tem nada a ver com isso. ,
Dro, vamos, Dro
Vá lá, meu! Vá lá, meu!
Dro, abranda. Vamos, pard. Sabes que te amo,
embora, Deus. O que se passa contigo, meu?
Diz a estes cabrões para recuarem! Estes pretos todos na minha cara—
Não, aqueles são os meus pretos, ali mesmo! Overseein'—
Achas que não ando com uma pistola?
Calma, calma WOODROW, porque sou viciado em crack?
Agora as coisas ficam muito sérias. Woodrow sacou de uma pistola na frente de dois.
guarda-costas grandes e presumivelmente armados. Ele pode facilmente ser assassinado por isso.
O Ghost está claramente preocupado, não tanto pela sua própria vida como pela Do Woodrow.
Dro, pára com isso, meu. Pára com isso, meu. Vamos, querida.…
Negro, eu tenho uma porra de uma moeda banhada .380, eu vou para o meu velho
dona casa, meu, eu digo-lhe: "Suzie, atira-a pela janela! Suzie!»
Ay-yo, seu Selvagem
Não brinques comigo, mãe ... »
Seu Selvagem, Dro. Pára, braw. …
Para trás, cabrões!
Não, está tudo bem. Este é o meu, este é o meu preto.,
este é o Dro.
Agora ... irmão Stark. Só quero dois, meu. É tudo o que quero
Ouve, meu. Nem consigo fazê-lo assim.,
a sério, Dro, estou apertado, Deus. Não posso fazer isso assim. Sabes ... ,
homem. Tu gostas da família, Deus.
Olha, vou ter de ir ver a merda das Rastas, então!
Estou a ver que vou ter de ir ver a merda das Rastas! Eles deixaram um filho da puta conseguir por sete!
Filho, eles apenas... Você se pergunta por que ... você se pergunta por que esses negros mantêm
estás a olhar para o teu rabo? Mete-te assim com esses pretos!
Que se lixem, que se lixem, e que se lixem esta casa de crack!
Estou fora, cabrões! Vão-se foder, cabrões!
Dro, não desrespeites o meu portão... não o desrespeites.
Não desrespeites o meu portão assim.
Estou—me nas tintas para vocês não me deixam receber dois por nove dólares.
Um maldito Dólar?
A yo ' Dro ... sai da merda da casa. Sai da merda do portão.,
homem. Estou prestes a dar cabo de TI.
Sempre quis um filho da puta... sai de cima de mim!