Ghostface Killah — Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely" de Ghostface Killah.
Letra
Don’t be surprised when you see me 'round town
Walking around with my head hung down
I’m so lonely, I’m so lonely
And don’t be surprised if you see me on the train
Like a homeless man who’s lost his way
I’m so lonely, I’m so lonely
On this cold pavement I feel like laying
In the middle of the street and just saying
I can’t take it, I won’t make it Too much weight on my shoulders and my kids are getting older
For so long I’ve been so strong
I’ve been crying all week since you’ve been gone
And as the tears roll out my eyes
Another happy young couples walks by Don’t be surprised when you see me 'round town
Walking around with my head hung down
I’m so lonely, I’m so lonely
And don’t be surprised if you see me on the train
Like a homeless man who’s lost his way
I’m so lonely, I’m so lonely
Someone been sleeping in my bed, eating my food
Using my soap, laying up in my pool
Walking around in his boxers like every thing’s cool
Gassing my chick for the whip dropping her off at school
Under my covers and changing my channels
Playing my CD’s in my robes, another man’s burning my candles
My cologne’s half way gone, a fake don my wiz fell for
Now she strolls the park under his arm
This is my fault, I’ve never thought I’d see this coming
From the outside bugging with crazy knots in my stomach
Say what goes around, comes around, now I know it now
Now I’m the fool looking in while it’s going down
If somebody would of told me I might be lonely
Now it’s on me, baby call me please
Don’t be surprised when you see me 'round town
Walking around with my head hung down
I’m so lonely, I’m so lonely
And don’t be surprised if you see me on the train
Like a homeless man who’s lost his way
I’m so lonely, I’m so lonely
Now he’s getting all my kisses, stroking my loving
That 'posed to be me but I was too stupid and stubborn
Like a piece of rope I let it go, my mother said it so You better straighten up don’t act like you didn’t know
Her birthday came, heard she was hugged up wearing his chain
Play in the sky box at some bullshit Knick game
My son said, daddy, he like his eggs well done
And he kinda cool, mommy happy, I can’t front
He take us on trips and clothes shopping, most of the time
We watch flicks on your surround sound, he watch boxing
You better go beg or something before she go love him
He’s taking your spot 'cause you was dissing mommy you bugging
They don’t argue, he sent her flowers for no reason
She’s cheesing, I’m wishing you could come back and see this
Don’t be surprised when you see me 'round town
Walking around with my head hung down
I’m so lonely, I’m so lonely
And don’t be surprised if you see me on the train
Like a homeless man who’s lost his way
I’m so lonely, I’m so lonely
Tradução da letra
Não te surpreendas quando me vires pela cidade
Andar por aí com a cabeça pendurada
Estou tão só, tão só
E não te surpreendas se me vires no comboio.
Como um sem-abrigo que se perdeu
Estou tão só, tão só
Neste pavimento frio apetece-me deitar
No meio da rua e só a dizer
Não aguento, não vou pesar muito nos ombros e os meus filhos estão a ficar mais velhos.
Há tanto tempo que sou tão forte
Estive a chorar a semana toda desde que te foste embora.
E enquanto as lágrimas saem dos meus olhos
Outro jovem casal feliz passa por aqui não se surpreenda quando você me vê pela cidade
Andar por aí com a cabeça pendurada
Estou tão só, tão só
E não te surpreendas se me vires no comboio.
Como um sem-abrigo que se perdeu
Estou tão só, tão só
Alguém tem dormido na minha cama, a comer a minha comida.
Usando o meu sabonete, deitado na minha piscina
Andar por aí de boxers como se tudo fosse fixe
A gasear a minha miúda pelo chicote que a deixou na escola.
Debaixo dos meus cobertores e a mudar os meus canais
A tocar o meu CD está nas minhas vestes, outro homem está a queimar as minhas velas
A minha Colónia está a meio caminho, um don falso pelo qual o meu génio caiu
Agora ela anda pelo Parque debaixo do braço dele.
A culpa é minha, nunca pensei que isto ia acontecer.
Do lado de fora, com nós loucos no estômago.
Diga o que vai em volta, vem em volta, agora eu sei agora
Agora sou eu o tolo a olhar para dentro enquanto vai acontecer
Se alguém me tivesse dito, talvez me sentisse só.
Agora é por minha conta, querida chama-me por favor
Não te surpreendas quando me vires pela cidade
Andar por aí com a cabeça pendurada
Estou tão só, tão só
E não te surpreendas se me vires no comboio.
Como um sem-abrigo que se perdeu
Estou tão só, tão só
Agora ele recebe todos os meus beijos, acariciando o meu amor
Era para ser eu, mas eu era muito estúpido e teimoso.
Como um pedaço de corda, deixei-o ir, a minha mãe disse-o, por isso é melhor endireitares-te, não ajas como se não soubesses.
O aniversário dela chegou, ouvi dizer que ela foi abraçada com a corrente dele.
Jogar na caixa do céu num jogo de Knick da treta
O meu filho disse, papá, ele gosta dos ovos bem passados.
E ele até é fixe, Mamã feliz, não consigo fazer frente
Ele nos leva em viagens e compras de roupas, na maioria das vezes
Vemos filmes no teu som surround, ele vê boxe.
É melhor ir implorar ou algo assim antes que ela vá amá-lo.
Ele vai ficar com o teu lugar porque estavas a gozar com a mamã.
Não discutem, ele mandou-lhe flores sem motivo.
Ela está a chatear-me, gostava que voltasses e visses isto.
Não te surpreendas quando me vires pela cidade
Andar por aí com a cabeça pendurada
Estou tão só, tão só
E não te surpreendas se me vires no comboio.
Como um sem-abrigo que se perdeu
Estou tão só, tão só