Ghostface Killah — Back Like That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Like That" de Ghostface Killah.
Letra
Damn, damn, ma, we ain’t even have to go through it like that
It wasn’t even, even that big, man
You know, nah, it’s ight though
But anyway, yo, let me get that coat
Let me get those jeans, and let me get that rock on your finger
Oh, it’s stuck? Then I’ll take the whole finger than, man
And let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo!
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Aiyo, I should just bark on you, burn your car on you
Cuz I’m too much man, to leave a mark on you
You’se a bird, you know that, giving that man
Ten points, like he about to blow that
He probably did, you swallow his kids?
In and out of jail, he a snail, he wasn’t wilding on bids
In the summertime, I broke his jaw, had to do it to him
Quick, old fashion, in the back of the mall
Me and him had 'mos forever, like I’m supposed to put him on
When he came home and told on Trevor
Had to bang on homey, ear blocks, out in spots
Throwing them shots, like 'nigga, you know me'
Stop fronting for them niggas outside like you really ride
And you a silly chick, thought you was really live
But I guess I was wrong, I’mma holla at dog
And rip his head off, words of a song
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Aiyo, I thought we was iller than that, all them kisses
And love yous, when jake came, you hid my packs
It was time a nigga went to war, vest banged up
Staining in the kitchen, yo, holding a four
Sweatin' and breathing, bounced out of town for a weekend
Heard you had homey in the passenger seating
Honey, look, I’m a monster don, I do monster things
That’s why I put your ass under my arm
Fuckin' with him can bring bodily harm
And where you gonna hide in the streets when the body is gone
If it’s one thing I learned that, never trust a female
On no scale, you just confirmed that
Bounce to your momma house, pack your shit
I don’t care if you crying, you’se a ruthless chick
Gots to watch you, these eyeballs in my face’ll spot you
My girl cousins, they gon' rock you
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Shorty what is you thinking bout
Didn’t I put you down
Flyest whips, rollin' round like yea
That’s the bosses chick, on the side
I might of had, one or two
Them silly broads wasn’t nothing on you
Rolling with him, try’nna get revenge
That shit, you just don’t do
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Yeah, you see, this for the knucklehead
Females out there that wanna be
Acting like they getting they little revenge off
Taking it further than what it really is
You know what I mean, playing yourself…
Nahwhatimean… this is Don status, girl
You will have to hold that now…
Word up, and when I see money
I’mma hang him upside down, it’s on
And not because of you neither, you know
You don’t even need that… it’s real
Yeah… got my swagger back and all that
Theodore for life, yo, yeah
Get that tattoo off ya back and all that
Take that off, you ain’t Theodore no more
Youknowhatimean?
Tradução da letra
Raios, mãe, nem sequer temos de passar por isto assim.
Nem sequer era assim tão grande, meu.
Sabes, não, está bem.
Mas deixa-me ir buscar o casaco.
Deixa-me ir buscar essas calças e deixa-me ir buscar essa pedra no teu dedo.
Está preso? Então vou levar o dedo todo do que, meu.
E deixa-me ir buscar os sacos a Paris, e os cachorrinhos vão ficar.
Venha através do bloco, no novo Benz
Sabendo que eu e aquele negro não somos amigos
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim.
Saltando por aí, quando estou nestas ruas
Sabendo que eu e aquele preto temos problemas
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim, não
Aiyo, devia apenas ladrar para ti, queimar o teu carro em cima de TI.
Porque sou demasiado homem para deixar uma marca em ti
Você é um pássaro, você sabe disso, dando aquele homem
Dez pontos, como se ele estivesse prestes a estragar isso.
Provavelmente, engoliu-lhe os filhos?
Dentro e fora da prisão, ele era um caracol, não estava a engordar em ofertas.
No verão, parti-lhe o maxilar, tive de o fazer a ele.
Rápido, à moda antiga, na parte de trás do centro comercial
Eu e ele tivemos " mos " para sempre, como se fosse suposto eu colocá-lo
Quando chegou a casa e denunciou o Trevor
Tive de bater no homey, nos tímpanos, em pontos.
A atirar, tipo "preto, tu conheces-me"
Pára de olhar para os pretos lá fora como se fosses um verdadeiro cavalo.
E tu és uma miúda tonta, pensavas que estavas mesmo viva
Mas acho que me enganei, vou chamar o cão.
E arrancar-lhe a cabeça, Palavras de uma canção
Venha através do bloco, no novo Benz
Sabendo que eu e aquele negro não somos amigos
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim.
Saltando por aí, quando estou nestas ruas
Sabendo que eu e aquele preto temos problemas
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim, não
Aiyo, pensei que éramos mais maus que isso, todos aqueles beijos
E adoro-vos, quando o jake veio, esconderam as minhas Mochilas.
Estava na hora de um preto ir para a guerra, colete amassado
A manchar na cozinha, a segurar um quatro
Suando e respirando, saiu da cidade por um fim de semana
Ouvi dizer que tinhas casa nos lugares dos passageiros.
Querida, olha, eu sou um Don monstro, eu faço coisas de monstros
Foi por isso que te pus debaixo do braço.
Foder com ele pode causar danos corporais
E onde te vais esconder nas ruas quando o corpo desaparecer
Se é uma coisa que aprendi, nunca confies numa mulher.
Em nenhuma escala, acabou de confirmar que
Vai para casa da tua mãe, arruma as tuas coisas.
Não quero saber se choras, és uma miúda impiedosa.
Tens de olhar para ti, estes olhos na minha cara vão ver-te.
As minhas primas vão dar cabo de TI.
Venha através do bloco, no novo Benz
Sabendo que eu e aquele negro não somos amigos
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim.
Saltando por aí, quando estou nestas ruas
Sabendo que eu e aquele preto temos problemas
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim, não
Shorty em que estás a pensar?
Não te pus no chão?
Flyest whips, rollin ' round like yea
É a miúda do patrão, por fora.
Eu podia ter, um ou dois
Aquelas mulheres tolas não eram nada contra ti.
Rolando com ele, tentando não se vingar
Essa merda, tu não fazes
Venha através do bloco, no novo Benz
Sabendo que eu e aquele negro não somos amigos
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim.
Saltando por aí, quando estou nestas ruas
Sabendo que eu e aquele preto temos problemas
Sim, O que eu fiz foi uma loucura.
Mas não se recupera um preto assim, não
Sim, estás a ver, isto é para o idiota.
Mulheres lá fora que querem ser
A agir como se estivessem a vingar-se.
Levando-o mais longe do que realmente é
Sabes o que quero dizer, fingires-te de ti próprio.…
Isto é o estatuto de Don, miúda.
Vais ter de segurar isso agora.…
Palavra acima, e quando eu vejo dinheiro
Vou pendurá - lo de cabeça para baixo, Está ligado.
E não por tua causa, sabes?
Nem precisas disso... é real.
Sim ... Tenho o meu swagger de volta e tudo isso.
Theodore para sempre, yo, yeah
Tira essa tatuagem de cima de TI e isso tudo.
Tira isso, já não és o Theodore.
Sabes o que quero dizer?