Ghost Town — Off With Her Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off With Her Head" de Ghost Town.
Letra
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty she bows out for life.
Your highness, your highness how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it.
When a man’s pride is injured a drink or two is due.
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Yeah, this downward spiral’s going viral,
In the coliseum people screamin', «Off with her head!»
I’ve never been so loyal, nor have I bowed so deeply.
Locked in this pillory, I’m paralyzed.
Is this a reflection of humanity?
No this mustn’t be the end. No this mustn’t be the end!
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
My entire life you were walkin' out.
1,000 times now I’ve lost count.
This bitter taste you’ve left me with.
My blood on your hands is your final gift.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty, she bows out for life…
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Tradução da letra
Uma fonte perigosa reflectida em ti,
Os miúdos contam contos de fadas com base na tua mentira.
O remorso de uma princesa Gozada pelo pai.
Uma revolta para Sua Majestade, ela inclina-se para o resto da vida.
Sua Alteza, Sua Alteza, quão baixo vai descer?
Ousas dizê-lo às cidades do mundo?
Ele pode duvidar da verdade, mas nada o desculpa.
Quando o orgulho de um homem é ferido uma bebida ou duas é devido.
Sei que parece impossível, só para parar tudo.
E se achas que sou um erro, acaba com isso.
Sim, esta espiral descendente está a tornar-se viral.,
No Coliseu, as pessoas gritavam: "cortem - lhe a cabeça!»
Nunca fui tão leal, nem me curvei tão profundamente.
Preso neste Pelourinho, estou paralisado.
Isto é um reflexo da humanidade?
Não, isto não deve ser o fim. Não, isto não deve ser o fim!
Sei que parece impossível, só para parar tudo.
E se achas que sou um erro, acaba com isso.
Toda a minha vida foste-te embora.
Mil vezes perdi a conta.
Este sabor amargo com que me deixaste.
O meu sangue nas tuas mãos é o teu Último Presente.
E se achas que sou um erro, acaba com isso.
Uma fonte perigosa reflectida em ti,
Os miúdos contam contos de fadas com base na tua mentira.
O remorso de uma princesa Gozada pelo pai.
Uma revolta para Sua Majestade, ela inclina-se para toda a vida.…
Sei que parece impossível, só para parar tudo.
E se achas que sou um erro, acaba com isso.