Ghost Dance — This Way Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Way Up" de Ghost Dance.
Letra
Without a word of warning
You turned and looked my way
Didn’t feel a thing at first
Then it hit me like a tidal wave
There’s no sense in trying
Trying to explain
The trouble with me
Is I’m too quick to take the blame
There I go again
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
I remember on night
Lying half awake
I dreamt my heart was big brown box
On the side it said do not break
You came and stole it
And tore it apart
I tried to pick up the pieces
But where do you start
It’s gone too far
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
We’re treading the thin line
But I don’t care
Let the dead and the dreamless sleep
They’ve got the time to spare
My head is spinning
Spinning lie a top
Since you came into my life
It feels like a bomb has dropped
When will it stop
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
Tradução da letra
Sem uma palavra de aviso
Viraste-te e olhaste para mim
Não senti nada no início.
Depois atingiu-me como um maremoto
Não faz sentido tentar
A tentar explicar
O problema comigo
Sou rápido demais para assumir a culpa.
Lá vou eu outra vez
Vieste e deste a volta ao meu mundo
Você veio e virou de cabeça para baixo
Lembro-me da noite
Deitado meio acordado
Sonhei que o meu coração era uma grande caixa castanha
No lado disse para não partires.
Vieste e roubaste-o.
E a desfizeram
Tentei apanhar os pedaços
Mas por onde começar
Foi longe demais.
Vieste e deste a volta ao meu mundo
Você veio e virou de cabeça para baixo
Estamos a pisar a linha fina.
Mas não quero saber.
Que os mortos e os sem sonhos durmam
Eles têm tempo de sobra
A minha cabeça está a girar.
Girando um topo
Desde que entraste na minha vida
Parece que uma bomba caiu.
Quando vai parar?
Vieste e deste a volta ao meu mundo
Você veio e virou de cabeça para baixo