Ghettobillies — Lover not a Fighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover not a Fighter" de Ghettobillies.
Letra
She never seems to look my way
I smile at her, day after day
She never seems to notice me
Could it be my personality
Or could it be, my body
She’ll never say
I’ve asked her out
Most every night
Just her an I by candlelight
But she won’t go
Not with me
Could it be my personality
Or could it be, possibly
She thinks I’m gay?
Just because I care about the way I look
Just because I’m not afraid to cry
Just because I’m not a cro-magnon man
Doesn’t mean I like to sleep with other guys
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me…
So how about a night, for you and me
Just one night, to set you free
I promise, you’ll never be the same
You know that life is not a game
We’ll burn like a fire, but I’m not a flame
Just wait and see
We’ll drop it all, without a care
We’ll drink from life
With our pinkies in the air
Let’s go out and find the world
I’ll buy you diamonds
I’ll buy you pearls
Who cares if I sit just like a girl
That’s just me…
Well I’m a lover not a fighter
Like my pants a little tighter
And I’m happy with my sexuality
And I may not be too tough
I dance just like Barishnikov
But I’m cooler than all the other guys
You’ll meet
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me
Tradução da letra
Ela nunca parece olhar para mim
Eu sorrio para ela, dia após dia
Ela nunca parece reparar em mim.
Poderia ser a minha personalidade
Ou poderia ser, o meu corpo
Ela nunca dirá
Convidei-a para sair.
A maioria das noites
Só ela e eu à luz das velas
Mas ela não vai
Não comigo.
Poderia ser a minha personalidade
Ou pode ser, possivelmente
Ela acha que sou gay?
Só porque me preocupo com o meu aspecto
Só porque não tenho medo de chorar
Só porque não sou um homem cro-magnon
Não significa que goste de dormir com outros tipos.
É difícil encontrar uma rapariga.
Enquanto todos os rapazes te dão
A double-snap around the world
Tenho que tentar deixar claro
Que não sou o tipo de homem
Isso é Bi e às vezes em bichas
Sou só eu.…
Que tal uma noite, para ti e para mim?
Só uma noite, para te libertar
Prometo que nunca mais serás o mesmo.
Sabes que a vida não é um jogo
Vamos arder como um fogo, mas eu não sou uma chama.
Espera e verás.
Vamos largar tudo, sem preocupações.
Beberemos da vida
Com os nossos mindinhos no ar
Vamos sair e encontrar o mundo
Eu compro-te diamantes.
Eu compro-te pérolas.
Que importa se me sento como uma rapariga
Sou só eu.…
Sou um amante, não um lutador.
Como as minhas calças um pouco mais apertadas
E estou feliz com a minha sexualidade
E posso não ser muito duro
Eu danço como Barishnikov
Mas sou mais fixe que todos os outros.
Vais encontrar-te
É difícil encontrar uma rapariga.
Enquanto todos os rapazes te dão
A double-snap around the world
Tenho que tentar deixar claro
Que não sou o tipo de homem
Isso é Bi e às vezes em bichas
Sou só eu.