GG Allin — Borrowed Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Time" de GG Allin.
Letra
Livin' on the streets
I ain’t got a dime
People look at me and say
I’m livin' on borrowed time
Everything I own
Isn’t worth a dime
Spend all my time
And my money getting' high
I don’t really care
About what people say and do I live my life
By my own set of rules
Everything I do
I’m livin' just to die
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
Within the perimeter of this world
I just don’t feel real right
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m living by myself
On the outskirts of life
Everything I say
Is for the make
I don’t need no work
Cause I’m stealin' everything
I hustle for my keep
I steal for my pay
Everything I do Is what I do today
I’m comin' round
Take what I can take
But she’s gonna be mine today
My soul cannot be tamed
Cause I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
Around around and down
Live from state to state
I don’t know where I’ll be From day to day
I’m on the road
Never slowin' down
Don’t stop for nothin'
For my feet get hit the ground
I’m singin' with my gun
And I’m runnin' with the best
I don’t care about nothin'
Cause I only care myself
Everything I do Is what I wanna try
But I’m livin' by myself
On the outskirts of life
With a gun and knife
That’s all I need
I kiss that sweet knife
And I take her where I need
Tradução da letra
Vivendo nas ruas
Não tenho um tostão.
As pessoas olham para mim e dizem:
Estou a viver sem tempo.
Tudo o que tenho
Não vale um centavo.
Passar todo o meu tempo
And my money getting high
Não quero saber.
Sobre o que as pessoas dizem e eu vivo a minha vida
Pelo meu próprio conjunto de regras
Tudo o que faço
Estou a viver só para morrer
Estou a viver pelas leis
De uma arma e de uma faca
Dentro do perímetro deste mundo
Não me sinto bem.
Estou a viver pelas leis
De uma arma e de uma faca
A minha alma não pode ser domada
Estou a viver só para morrer
Estou a viver sozinho.
Nos arredores da vida
Tudo o que digo
É para a marca
Não preciso de trabalho.
Porque estou a roubar tudo
Eu luto pelo meu sustento
Eu roubo pelo meu salário
Tudo o que faço é o que faço hoje
Vou dar a volta
Leva o que eu puder levar
Mas ela vai ser minha hoje
A minha alma não pode ser domada
Porque estou a viver só para morrer
Estou a viver sozinha
Nos arredores da vida
A minha alma não pode ser domada
Estou a viver só para morrer
Estou a viver sozinha
Nos arredores da vida
Ao redor e para baixo
Viver de Estado para estado
Não sei onde estarei de dia para dia
Estou na estrada
Nunca abrandar
Não pares por nada
Pois os meus pés batem no chão
Estou a cantar com a minha arma
And i'm runnin' with the best
Não quero saber de nada.
Porque só me preocupo comigo
Tudo o que faço é o que quero tentar
Mas estou a viver sozinha
Nos arredores da vida
Com uma arma e uma faca
É tudo o que preciso
Beijo essa faca doce
E levo-a onde preciso