Geto Boys — Scarface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarface" de Geto Boys.
Letra
I started small time, dope game, cocaine
Pushin rocks on the block, I’m never broke, mayn
Sportin jewelry and the shit that came with rollin hard
You try to school me, you’ll get served with no regard
Boy, don’t test me, cause I’m tired of teachin lessons
So muthafuck you and that bullshit that you’re stressin
Cause it ain’t nothin but the money flow in this camp
And if you short me, you’ll forever wear a stamp
So watch your back and prepare for the hitman
Life of the black, and the D-Act don’t take no shit, and
You’ll be bumped up, bumped off, no trace
On the for realer, my nigga, just call me Scarface
(Crazy muthafucka from the street) -→MC Ren
(All I have in this world)
(All I have in this world)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
I’m in the South Park, night falls, over the streets
It’s gettin dark, Mike calls, he’s been beat
Round up the posse, y’all, and bring the heat
And when it’s over, all I want is bloody meat
Boy they fuckin with me dumb and I done told him
So let’s just step out on the block and pd-roll em Load up the Uzis, turn the village to a warzone
Make the hit, break quick, leave your cars on Nobody crosses me, especially in this dope game
So raise up off of me, I show em I don’t joke, mayn
Little Mike, grab your piece, pick em out
There they are in the street, let’s put some head out
Caught my breath, hit the fry, and I step calm
Open fire like a lunatic from Vietnam
Bullets fled to the head, bodies bled
Left for dead, I pumped these bitches full of led
Yo, they don’t understand me, the yo, Brad, bwoy
Fuck that, say goodbye to the bad guy
I shot my gun in the air as I left the place
You’ll ask me why, but I don’t care, just call me Scarface
(Don't) (Don't) (Don't) (Don't) (Don't)
(Don't make me act a muthafuckin fool) -→Ice Cube
Later on, all alone, sat around the house kickin it My girl came home, I told her shit had been
Real fucked up, so girl, don’t push me She pulled her skirt up, and said, «Here you need some pussy»
I just sat back, my legs started shakin
Now here’s another stupid bitch that I be breakin
I grabbed the slimmy by her hand, and lead her upstairs
Threw her down on the bed, and she said, «Fuck, yeah!»
I opened up her legs, prepared her for the stabbin
Like Mike Tyson in the fourth, boy, I was jabbin
The bitch was sweatin, but I guess she wasn’t bothered
Cause all she said was, «Fuck me harder, fuck me harder!»
I started bangin, I was bangin, dick was numbin
She wasn’t hangin, she was singin, «Brad, I’m comin!»
Up and down, side to side, perfect timin
I started stickin with the quickness, we were grindin
I was just about to nut, she got on top of me
I heard a (*shot*) Now what the fuck? Somebody shot at me
I took a look, the girl was cooked, her head exploded
Reached for the Uzi at my foot, and I unloaded
Straight out the window I could hear the soldiers' footsteps
I’m a taker, not a faker, I ain’t been took yet
So many hunters, dyin faces to the concrete
Although you try to take me out, you die in one beat
Of the heart, boy, how dare you try to sucker me?
And I’ma teach you and your boys not to fuck with me Rolled out the backdoor, lookin for his bossman
I’ll watch him bleedin, pour his blood in a saucepan
He’s in his Cadillac, starin at my frontdoor
I snuck behind him, pulled my gun, said, «What you front for?»
He says, «I'm sorry, Act, don’t kill me, I was jokin, griff»
That’s why your boys are on my balcony and they’re frozen stiff
The boy was shocked, then pulled up cops, he looked at me said, «You're a goner
Cause you shot and killed the boys who worked my corner»
Pulled back the hammer, put my gun up almost point blank
Shattered his dome, reached in the pocket, took the boy’s bank
Got out the Cadillac, the copper, he said, «Stop it, freeze!»
I aim my pistol for his stomach, but I pop his knees
Fell to the floor, he looked at me and he said, «Action, please!»
I put my gun between his eyes, said, «Don't breathe»
He took a breath, and he knew he’d breathe his last breath
That’s 20 soldiers and copper, 21 shot to death
I had to leave everything I’d ever worked for
But best believe, I won’t get sentenced for a drug war
But maybe one day in the future I can come back
But until then, I’m goin home, where I’m from, black
Nobody knows my name, they’ll only know my face
And ask my posse, they say, «We call him Scarface»
Hey Conjo, mayn, listen to me, mayn
Now that we got Texas fiendin, mayn
It’s time to make the whole fuckin world start geekin
We expand across the whole muthafuckin world, mayn
And we get the dope out there, mayn
We fuck em up!
And you muthafuckas thought I wasn’t gonna make a comeback, mayn
I’m gonna tell you somethin, mayn
I’m comin back, mayn
Geto Boys
And if you ain’t down with the Geto program, then fuck you, mayn
Tradução da letra
Comecei pouco tempo, jogo da droga, cocaína
Pushin rocks on the block, i'm never broke, mayn
Jóias Sportin e a merda que veio com rollin hard
Se tentares ensinar-me, serás servido sem consideração.
Rapaz, não me testes, porque estou cansado de ensinar lições
Então vai-te lixar e essa treta de que és o stressin
Porque não passa do fluxo de dinheiro neste campo.
E se me baixares, vais usar um selo para sempre.
Por isso, tem cuidado e prepara-te para o assassino.
A vida dos negros, e o D-Act não atura merdas, e
Vais ser promovido, eliminado, sem vestígios.
A sério, meu negro, chama-me Scarface.
(Louco muthafucka da rua) -→MC Ren
(All I have in this world)
(All I have in this world)
(Bola)
(Bola)
(Bola)
(Bola)
Estou no South Park, a noite cai sobre as ruas.
Está a escurecer, o Mike liga, ele foi espancado.
Reúnam o grupo e tragam o calor.
E quando acabar, tudo o que quero é carne ensanguentada.
Eles estão a gozar comigo e eu disse-lhe.
Por isso, vamos até ao quarteirão e pd-roll em Carregar os Uzis, transformar a aldeia numa zona de guerra.
Faz o golpe, parte depressa, deixa os teus carros em ninguém me trai, especialmente neste jogo da droga.
Então levanta-te de mim, eu mostro-lhes que não brinco, mayn.
Pequeno Mike, pega na tua arma, escolhe-os.
Lá estão eles na rua, vamos pôr um pouco de cabeça para fora
Respirei, bato na batata frita, e passo calmo
Abrir fogo como um lunático do Vietname
As balas fugiram para a cabeça, os corpos sangraram.
Deixado para morrer, enchi estas cabras de chumbo.
Eles não me entendem, o Yo, Brad, bwoy
Que se lixe, diz adeus ao mau da fita.
Disparei a minha arma no ar quando saí de lá.
Vais perguntar-me porquê, mas não quero saber, chama-me Scarface.
(Não) (Não) (Não) (Não) (Não) (Não) (Não))
- →Cubo De Gelo
Mais tarde, sozinha, sentei - me em casa a pontapear a minha miúda chegou a casa, eu disse-lhe que a merda tinha sido
Ela puxou a saia e disse: "aqui precisas de uma rata.»
Sentei-me e as minhas pernas começaram a tremer.
Agora aqui está outra cabra estúpida que eu vou quebrar
Agarrei a pegajosa pela mão dela e levei-a lá para cima.
Atirou-a para a cama e ela disse: "foda-se, sim!»
Abri-lhe as pernas, preparei-a para o esfaqueamento.
Como o Mike Tyson no quarto, rapaz, eu era o jabbin.
A cabra estava suada, mas acho que não estava incomodada.
Porque tudo o que ela disse foi: "fode-me com mais força, fode-me com mais força!»
Eu comecei bangin, eu estava bangin, dick estava numbin
Ela não estava enforcada, estava a cantar: "Brad, estou a ir!»
Para cima e para baixo, lado a lado, timin perfeito
Comecei a picar com a rapidez, estávamos a grindin
Estava prestes a enlouquecer, ela pôs-se em cima de mim.
Mas que porra? Alguém disparou contra mim.
Dei uma vista de olhos, a rapariga estava cozinhada, a cabeça dela explodiu.
Fui buscar a Uzi ao meu pé, e descarreguei
Pela janela, ouvia os passos dos soldados.
Sou um apostador, não um fingidor, ainda não fui levado.
Tantos caçadores, a morrer de cara para o cimento
Apesar de tentares matar-me, morres de uma só vez.
Do coração, rapaz, como te atreves a tentar enganar-me?
E vou ensinar-te a ti e aos teus rapazes a não se meterem comigo, saíram pela porta das Traseiras, à procura do chefe dele.
Vou vê - lo sangrar, derramar o sangue dele numa panela.
Ele está no Cadillac, starin na minha porta da frente.
Eu esgueirei-me atrás dele, puxei da minha arma, e disse: "Porque estás à frente?»
Ele diz: "desculpa, Age, Não me mates, eu estava a brincar, griff»
É por isso que os teus rapazes estão na minha varanda e estão congelados
O rapaz ficou chocado, depois chamou a polícia, olhou para mim E disse:
Porque mataste e mataste os rapazes que trabalhavam na minha esquina.»
Puxei o martelo e pus a minha arma quase à queima-roupa.
Partiu-lhe a cúpula, entrou no bolso e levou o banco do rapaz.
Saiu do Cadillac, o polícia, ele disse: "pára, pára!»
Apontei a minha pistola ao estômago dele, mas Rebento-lhe os joelhos.
Caiu no chão, olhou para mim e disse: "acção, por favor!»
Pus a minha arma entre os olhos dele e disse: "Não respires.»
Ele respirava e sabia que respirava o seu último suspiro.
São 20 soldados e cobre, 21 mortos a tiro.
Tive de deixar tudo aquilo por que trabalhei.
Mas acreditem, não serei condenado por uma guerra de drogas.
Mas talvez um dia no futuro eu possa voltar
Mas até lá, vou para casa, de onde venho, preto
Ninguém sabe o meu nome, só saberão a minha cara
E perguntem ao meu grupo, eles dizem: "chamamos-lhe Scarface.»
Conjo, mayn, ouve-me, mayn.
Agora que temos Texas fiendin, mayn
Está na hora de fazer com que o mundo inteiro comece a ficar esquisito.
Expandimo-nos por todo o mundo dos filhos da puta, mayn.
E levamos a droga para lá, mayn.
Lixamo-los!
E tu, filho da mãe, pensaste que eu não ia voltar, mayn.
Vou dizer-te uma coisa, mayn.
Vou voltar, mayn.
Geto Boys
E se não estás de acordo com o programa Geto, então vai-te foder, mayn.