Geto Boys — Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outro" de Geto Boys.
Letra
Hello, could I speak with Bushwick Bill?
Hello, this is Bushwick motherfucking Bill
Yes, sir, I’m calling to inform you that you have been uh drafted into the
United States military
The United States wants me for what? Hahaha
Excuse me, sir?
Hahaha
Bushwick?
Hahaha, yeah, yeah, yeah, hey what’s up?
You need to uh contact your nearest recruiting office immediately, please
I see you’re not hip to what’s happenin'
I don’t give a fuck about you and all that bullshit you stressin'
Fuck a war
To explain, let me kick it to you a little something like this
Motherfuck a war, that’s how I feel
Sendin' a nigga to a desert to get killed
'Cause two suckas can’t agree on something
A thousand motherfuckers dying for nothing
You can’t pay me to join an army camp
Or any other motherfuckin' military branch
Of this United goddamn States of that bitch America
Be a soldier, what for?
They puttin' niggas on the front line
But when it comes to gettin' ahead, they put us way behind
I ain’t gettin' my leg shot off
While Bush’s old ass on TV playin' golf
But when you come to my house with that draft shit
I’ma shoot your funky ass, bitch
A nigga’ll die for a broil
But I ain’t fightin' behind no goddamn oil
Against motherfuckas I don’t know
Yo, Bush! I ain’t your damn ho
The enemy is right here G, them foreigners never did shit me
All of those wasted lives
And only one or two get recognized
But what good is a medal when you’re dead?
Tell Uncle Sam I said
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
In Vietnam a lot of niggas died young
P.O.W.'s got hung
What the fuck do I know about a grenade
All I know is the couch and my 12 gauge
And what if that pin gets stuck?
Several more casualties show up
This shit remind me of a drive-by
More motherfuckers die by accident than on purpose, why?
'Cause they don’t know what they doin'
They see if the coast is clear and they start pursuin'
And that’s when that booby trap springs, boom!
Blow a motherfucker to smithereens
They send a sucker to your folks, lookin' stupid
Tellin' them you died in the line of duty
Or your ass is missing in action bro
Tryin' to be a damn hero
They bring your folks that duffel bag
The only shit they wanna see is that doggy tag
Hopin' that the worryin' will cease
And your ass will still be in one damn piece
But my mom ain’t gotta worry about that there
'Cause I ain’t dyin' in the middle of nowhere
Another statistic, a body in a drawer
Man! motherfuck a war!
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
You’re lucky that I ain’t the president
'Cause I’ll push the fuckin' button and get it over with
Fuck all that waitin' and procrastinatin'
And all that goddamn negotiatin'
Flyin' back and forth overseas
And havin' lunch and brunch with the motherfuckin' enemy
I’ll aim one missile at Iraq
And blow that little piece of shit off the map
Yeah, I wouldn’t give a fuck who dies
'Cause I’m tired of payin' these high ass gas prices
Only the rich benefit, it’ll be a cold day in Hell before I enlist
To eat shit out a can like a worm
And everyday wear the same fucking uniform
Sores breakin' on my funky ass feet
Skin crawlin' 'cause I ain’t took baths in weeks
Not knowin' if I’m comin' home or not
And if I do, I’ll probably be shell-shocked
I couldn’t get a job, just a free burial
You know how Uncle Sam treat its veterans
Absolutely no respect
Get a plate in your head, lose a leg, you might get a check
Or a goddamn star, you can have that shit
Motherfuck a war!
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
Tradução da letra
Olá, posso falar com Bushwick Bill?
Olá, fala o cabrão do Bushwick Bill.
Sim, Senhor, estou a ligar para informá-lo que foi recrutado para o ...
Forças Armadas dos Estados Unidos
Os Estados Unidos querem-me para quê? Hahaha
Desculpe, senhor?
Hahaha
Bushwick?
O que se passa?
Tem de Contactar o seu gabinete de recrutamento mais próximo imediatamente, por favor.
Vejo que não estás à altura do que está a acontecer.
Estou-me nas tintas para ti e para toda essa treta que tens.
Que se foda a guerra.
Para te explicar, deixa-me dar-te um pontapé numa coisa destas.
Porra de guerra, é assim que me sinto
Mandar um negro para um deserto para ser morto
Porque dois idiotas não concordam em nada
Mil filhos da puta a morrer por nada.
Não me podes pagar para me alistar num campo do exército.
Ou qualquer outro ramo militar
Dos malditos Estados Unidos da América
Sê Um soldado, para quê?
Põem pretos na linha da frente.
Mas quando se trata de avançar, eles põem-nos muito para trás.
Não vou levar um tiro na perna
Enquanto o cu do Bush na TV a jogar golfe
Mas quando vens a minha casa com essa merda de rascunho
Vou dar-te um tiro no cu, cabra.
Um negro vai morrer por um broche
Mas não vou lutar por nenhum maldito petróleo
Contra filhos da puta Eu não sei
Bush! Não sou a tua puta.
O inimigo está aqui. os estrangeiros nunca me cagaram.
Todas aquelas vidas desperdiçadas.
E só um ou dois são reconhecidos
Mas de que serve uma medalha quando se está morto?
Diz ao Tio Sam que eu disse
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)
No Vietname, muitos negros morreram jovens.
O P. O. W. foi enforcado.
O que é que eu sei sobre uma granada?
Tudo o que sei é o sofá e a minha calibre 12.
E se o alfinete ficar preso?
Mais algumas baixas aparecem.
Esta merda faz-me lembrar um tiroteio.
Mais filhos da puta morrem por acidente do que de propósito, porquê?
Porque eles não sabem o que estão a fazer
Eles vêem se a costa está livre e começam a perseguir
E foi aí que surgiu a armadilha.
Rebenta com um filho da puta em pedacinhos
Eles mandam um otário para os teus pais, com um ar estúpido.
A dizer-lhes que morreste no cumprimento do dever.
Ou o teu rabo está desaparecido em acção, mano.
A tentar ser um herói
Eles trazem os teus pais aquele saco.
A única merda que eles querem ver é a etiqueta do cão.
Esperando que a preocupação cesse
E o teu rabo ainda estará inteiro
Mas a minha mãe não tem de se preocupar com isso.
Porque não estou a morrer no meio do nada
Outra estatística, um corpo numa gaveta
Meu! porra de guerra!
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)
Tens sorte por eu não ser o presidente.
Porque vou carregar na merda do botão e acabar logo com isto.
Que se lixe essa espera e procrastinar
E todas essas malditas negociações
Voando para trás e para a frente no exterior
E a almoçar e a almoçar com o filho da puta do inimigo
Vou apontar um míssil ao Iraque.
E tira esse merdoso do mapa.
Sim, estou-me nas tintas para quem morre.
'Cause i'm tired of payin' these high ass gas prices
Só os ricos ganharão, será um dia frio no inferno antes de me alistar.
Comer merda de lata como uma minhoca
E todos os dias usam o mesmo uniforme.
Feridas a partirem-me os pés do rabo
Pele a rastejar porque não tomo banho há semanas
Não sei se vou voltar para casa ou não
E se o fizer, provavelmente ficarei chocada.
Não consegui arranjar emprego, só um enterro grátis.
Sabes como o Tio Sam trata os veteranos.
Absolutamente nenhum respeito
Mete um prato na cabeça, perde uma perna, talvez recebas um cheque.
Ou uma estrela, podes ficar com essa merda.
Porra de guerra!
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)
Não vou para a guerra por uma merda de presidente que fala
Foda-se, foda-se, foda-se uma guerra)