Geto Boys — Geto Fantasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geto Fantasy" de Geto Boys.
Letra
I used to watch TV and see the superstars
Three story mansions and fancy cars
Now picture that a Geto Boy walking that life G Coming up in a house full of negativity
Everybody drinking everybody smoking
Everybody cussin' and fussin' like hell I’m hopin'
That I can raise up outta this mess
I’m too damn young to be distressed and oh yes
I went and got what I thought was mine
Did the crime the time and a motherfucker didn’t whine
But fuck that shit the jailhouse ain’t for me I got places to go and people to see
Wanna make millions and live to see my grandchildren
That’s the motherfuckin' dream that I’m building
Anybody ain’t with that can step the fuck back
It’s 41 for the poor one never cries
I used to dream about getting that cash
And buy my mamma a crib and I did before she passed
The good life has no equivalent
It ain’t a fantasy no more because I’m living it Geto fantasies
I don’t live here any more
Oh no no no geto fantasy
He said he’d open opportunity
But to me ain’t no open opportunity
So shut your Mickey D’s down in my community
Cos it ain’t helping feed me or my family
And that’s the reala
And you can give a twelve gauge to a nigga
Ain’t got scrilla
And now you got a born killer
Cap peela
And while you build your penitentiaries for my children
I plant seeds for my children
So when they cross these roads they’ll be prepared
And never show no respect to these hoes that never cared for
'cause they only come around to the black folks
When they run they campaign and they lack votes
Once you vote em in they don’t know you
Once you vote em in they can’t do jack for you
I guess it’s true when they tell me you don’t fight fair
You turn my ghetto fantasy into a nightmare
Geto days keep ghetto thoughts relevant
But geto ways make murder rate prevalent
You feel me?
I been through many geto episodes all the same
When will niggas learn to use they mind and maintain
See you’re always on the defense
Relying on your street sense
I told you once to use them sense to make dollars
Not to make a mother holler
That hard shit’s kind a hard to swallow
Tomorrow there’ll be more killings in the hood
From child abuse to drug dealings it ain’t good
They want to see us stuck
Shit out of luck
Can’t nobody ever say I didn’t try to give a fuck
Cos I did and I do The rest is up to you
No matter what you do to your hood stay true
And you’ll make it Can’t nobody take it Geto fantasies become realities if you don’t let em shake it
Tradução da letra
Costumava ver televisão e ver as superstars.
Mansões de três andares e carros de luxo
Agora imagina que um rapaz Geto a andar naquela vida G A subir numa casa cheia de negatividade
Toda a gente a beber toda a gente a fumar
Toda a gente a praguejar e a fussin 'o inferno eu espero'
Que eu possa levantar desta confusão
Sou muito novo para ficar angustiado e sim
Fui buscar o que pensava ser meu.
Cometeu o crime e um filho da puta não chorou
Mas que se lixe essa merda a prisão não é para mim tenho sítios para ir e pessoas para ver
Quero ganhar milhões e viver para ver os meus netos
Esse é o maldito sonho que estou a construir.
Quem não estiver com isso, pode afastar-se.
São 41 para os pobres, nunca choram.
Eu costumava sonhar em conseguir aquele dinheiro.
E comprava um berço à minha mãe e eu comprei-o antes dela morrer.
A boa vida não tem equivalente
Já não é uma fantasia porque estou a vivê-la. fantasias Geto.
Já não vivo aqui.
Oh Não Não Não Não fantasia geto
Ele disse que abriria a oportunidade.
Mas para mim não há nenhuma oportunidade aberta
Por isso, fecha os olhos na minha comunidade.
Porque não ajuda a alimentar-me a mim ou à minha família.
E esta é a reala.
E podes dar uma calibre 12 a um preto
Não tenho Guita
E agora tens um assassino NATO.
Cap peela
E enquanto constróis as tuas penitenciárias para os meus filhos
Plantei sementes para os meus filhos.
Quando atravessarem estas estradas estarão preparados.
E nunca mostres respeito por estas putas que nunca se importaram
porque eles só dão a volta aos negros
Quando dirigem a campanha e não têm votos
Uma vez que votas em eles não te conhecem
Uma vez que votas em eles não podem fazer nada por ti.
Acho que é verdade quando me dizem que não lutas de forma justa.
Transformas a minha fantasia no gueto num pesadelo.
Os dias de Geto mantêm os pensamentos do gueto relevantes.
Mas as formas geto tornam a taxa de homicídios prevalente
Percebes?
Já passei por muitos episódios do geto.
Quando é que os pretos aprendem a usar a mente e a manter
Vejo que estás sempre na defesa.
Confiando no seu sentido de rua
Disse-te uma vez para usares o sentido deles para ganhares dinheiro.
Não fazer uma mãe gritar
Essa merda dura é difícil de engolir.
Amanhã haverá mais mortes no bairro.
Do abuso de crianças a negócios de drogas, não é bom.
Querem ver-nos presos.
Merda sem sorte.
Ninguém pode dizer que eu não tentei dar uma foda
Porque eu fiz e eu faço o resto é contigo
Não importa o que faças ao teu bairro mantém-te fiel
E tu vais fazer com que ninguém aceite as fantasias Geto tornam-se realidade se não deixares que elas abanem.