Get Dead — Cousin Marvin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cousin Marvin" de Get Dead.
Letra
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
Tradução da letra
E estas garrafas não gostam de beber sozinhas.
Então, acho que cabe a mim dar uma mão livre para ajudar.
E a miséria adora companhia.
Então, acho que cabe a mim estar ao lado dela neste inferno.
Mas isso é dolorosamente óbvio, obviamente.
E com este olho negro que tive na noite passada, numa luta de bar.
Acho que achei mais seguro manter o meu rabo dentro de casa.
Comprei uma garrafa e tranquei a porta.
Mas quando a garrafa desapareceu, eu estava lá atrás para a guerra.
Mas isso é dolorosamente óbvio, obviamente.
Está a puxar-me para baixo.
Perdido num lugar na minha cabeça que nunca quero que seja encontrado.
A cada dia que passa nada parece mudar.
Acho que está tudo lá fora ou talvez tudo dentro do meu cérebro.
E estou a olhar em volta para todos estes supostos amigos.
Eles querem que a vida deles comece, bem, eu quero que a minha vida acabe.
Mas isso é dolorosamente óbvio, obviamente.
A bússola está partida perdida em mares desconhecidos.
Subi até ao ninho dos corvos e olhei para baixo para um motim.
Há buracos nas paredes que enchem a água.
O navio começa a afundar e todos começam a gritar.
Está a puxar-me para baixo.
Perdido num lugar na minha cabeça que nunca quero que seja encontrado.
E estas garrafas não gostam de beber sozinhas.
Então, cabe-me a mim dar uma mão livre para ajudar.
E a miséria adora companhia.
Então, acho que cabe a mim estar ao lado dela neste inferno.
Mas isso é dolorosamente óbvio, obviamente.