Get Bent — City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City" de Get Bent.
Letra
The city’s such a crowded place.
It forces us to look at the way we look at ourselves,
because who I see in the mirror,
and the picture I have in my mind,
isn’t always the same thing reflected in stranger’s eyes.
Make a catalog of all of my actions.
Write it down, fold it up, and keep it in my pocket.
Hold it close until I can answer the question.
What do I represent in this context?
(A history of centuries of oppression.)
Because I don’t know who I am,
or what it looks like behind the veil,
and I’ve just become a little more aware.
It’s a sign of my privilege,
that I’ve never had to deal with this kind of labeling.
Take a train ride 100 miles north,
find the same situations as before.
It’s a socially created relationship about domination,
and a subordinate.
And I don’t want any part of it.
But everything plays a part in it.
Tradução da letra
A cidade está cheia de gente.
Obriga-nos a olhar para a forma como olhamos para nós próprios,
porque quem eu vejo no espelho,
e a imagem que tenho na minha mente,
nem sempre é a mesma coisa refletida nos olhos de estranhos.
Faça um catálogo de todas as minhas acções.
Escreve-o, dobra-o e guarda-o no meu bolso.
Mantenha-o perto até eu poder responder à pergunta.
O que represento neste contexto?
(A history of centuries of oppression.)
Porque não sei quem sou,
ou o que parece por trás do véu,
e tornei-me um pouco mais consciente.
É um sinal do meu privilégio.,
que nunca tive de lidar com este tipo de rotulagem.
Fazer uma viagem de comboio 160 km a norte,
encontrar as mesmas situações que antes.
É uma relação socialmente criada sobre Dominação,
e um subordinado.
E não quero fazer parte disso.
Mas tudo tem um papel a desempenhar.