Geschwister Hofmann — Es muss ja nicht der ganze Himmel sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es muss ja nicht der ganze Himmel sein" de Geschwister Hofmann.
Letra
Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Und auf einmal warst du da.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
Irgendwann sag ich mal ja.
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
Meine Liebe die braucht Zeit
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Einmal ja gesagt und dann nichts bereu’n
Nur so hat das einen Sinn
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Heut ist treu sein wieder «in».
Denn ein Lebenlang
Ist viel, viel mehr
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Dann ist alles klar.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Tradução da letra
Tenho andado à tua procura às vezes à noite num sonho
E de repente estavas lá.
Tu és como eu e eu sei hoje
Às vezes digo que sim.
Mas não é suficiente quando o céu arde,
Meu amor que leva tempo
Porque o meu coração procura algo para a eternidade.
Não tem de ser o céu inteiro.
O que promete hoje.
O que é importante e o que realmente importa
És tu para mim.
E mesmo que te esqueças de um bouquet de flores
Sabes que o céu não cai por mim
Não, Não, O céu não cai na minha cabeça.
Uma vez disse Sim e depois não se arrepende de nada
Só assim faz sentido.
Apesar de alguns dizerem, isto é fora de moda.
Hoje é ser fiel novamente "em".
Para toda a vida
É muito, muito mais
Como a ternura da noite.
Foi assim que pensei em TI e em mim.
Não tem de ser o céu inteiro.
O que promete hoje.
O que é importante e o que realmente importa
És tu para mim.
E mesmo que te esqueças de um bouquet de flores
Sabes que o céu não cai por mim
Não, Não, O céu não cai na minha cabeça.
La la la la la la la
La la la la la la la
A felicidade é quando estás comigo
Então está tudo claro.
Não tem de ser o céu inteiro.
O que promete hoje.
O que é importante e o que realmente importa
És tu para mim.
E mesmo que te esqueças de um bouquet de flores
Sabes que o céu não cai por mim
Não, Não, O céu não cai na minha cabeça.