Gertrudis — La rumba del carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rumba del carnaval" de Gertrudis.
Letra
La rumba de Carnaval!
Ei, rumberu a jugar!
La rumba de Carnaval
la balla la mossa amb el xaval.
La rumba de carnestoltes
disfressa el món de poca-soltes.
Canvia de color, com com,
com les papallones
que abans vestien de fil
i ara vesteixen corones.
La nena fa berrequeries
ella diu que no es disfressa amb una bossa d’escombraries
i la nena diu que ella no somriu
fins que el rei vingui a la plaça
i en converteixi carabassa
La rumba de Carnaval
la balla la mossa amb el xaval.
La rumba de carnestoltes
disfressa el món de poca-soltes.
Canvia de color, com com,
però no com l'últim papa
que segueix ballant claqué
i encara amb la mateixa capa.
La rumba del Carnaval
la balla la mossa amb el xaval.
La rumba de carnestoltes
disfressa el món de poca-soltes.
Mira que mira els vailets van donant voltes (la rumba de Carnaval)
Deixa que les nenes totes soles corrin soltes (la rumba de carnestoltes)
Il·lumina els carrers sense llum artificial (la rumba de carnaval)
Un misto si atansa, hom si atansa com cal (la rumba de carnestoltes)
La rumba del Carnaval
la balla la mossa amb el xaval.
La rumba de Carnestoltes
disfressa el món de poca-soltes.
Tradução da letra
A Rumba do Carnaval!
Ei, rumberu para jogar!
A rumba do Carnaval
a balla a mossa amb o xaval.
A rumba de carnestoltes
disfressa o món de pouca-soltes.
Canvia cor, com com,
com os papalhões
que abans vestissem de fil
i ara vesteixen corones.
A gata fa berrequeries
ela diu que não é disfressa amb uma bossa d'escombraries
I babe diu que ela não somriu
fins que o rei vingui à plaça
I em convertixi carabassa
A rumba do Carnaval
a balla a mossa amb o xaval.
A rumba de carnestoltes
disfressa o món de pouca-soltes.
Canvia cor, com com,
mas não com o último pai
que segueix ballant claqué
I encara amb la mateixa capa.
A rumba do Carnaval
a balla a mossa amb o xaval.
A rumba de carnestoltes
disfressa o món de pouca-soltes.
Olha que olha els vailets van donant voltes (a Rumba de Carnaval)
Deixe-os ter filhos totes Soles Corin soltes (a rumba de carnestoltes)
Il * lumina Els carrers sense Llum artificial (a rumba do carnaval)
Um misto si atansa, hom si atansa com cal (a rumba de carnestoltes)
A rumba do Carnaval
a balla a mossa amb o xaval.
A rumba de Carnestoltes
disfressa o món de pouca-soltes.