Gerry Rafferty — Take The Money And Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take The Money And Run" de Gerry Rafferty.
Letra
I was caught up in a fever
In that summer of ‘69
And my heart was cryin' out for change
And I knew time was comin' when I’d get away.
So I moved down to that city
Where I met a friend of mine
And I must admit he tried to warn me well
With all those bad luck stories he could tell.
He said «Take the money and run,
Take the money and run
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son».
«Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run».
He was broken, he was wasted
He’d been brought down to his knee
And his heart was crying out for truth
You could see the whole world’s sadness in his eyes.
So I took good care of business
At least as far as I could see
I could read the signs and I knew all the lines
But so many times his voice came back to me.
«Take the money and run,
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son».
«Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run».
I’ve been wanderin' through this wasteland
Where the blind go leading the blind
And the only sound on the money-go-round
Was the million voices waiting to be found.
I could only hear a whisper
It was comin' from the one I loved
And her heart was saying this can’t be right
All my wasted days and all her lonely nights.
Take the money and run,
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son.
Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run.
Tradução da letra
Fiquei com febre.
Naquele verão de 1969
E o meu coração chorava por mudanças
E sabia que estava a chegar a hora de fugir.
Por isso mudei-me para aquela cidade.
Onde conheci um amigo meu
E devo admitir que ele tentou avisar-me bem.
Com todas aquelas histórias de azar que ele podia contar.
Ele disse: "pega no dinheiro e foge.,
Pega no dinheiro e foge.
Acredita, nesta cidade não podes confiar em ninguém.
Vais aprender essa lição, meu filho".
"Pega no dinheiro e foge,
Compra um lugar ao sol
Não sejas tolo, não confies em ninguém.
Você tem que pegar o dinheiro e fugir, pegar o dinheiro e fugir".
Ele estava partido, estava bêbado.
Ele tinha sido levado até ao joelho
E o seu coração clamava pela verdade
Podia-se ver a tristeza do mundo inteiro nos olhos dele.
Por isso tratei bem dos negócios.
Pelo menos até onde pude ver
Eu podia ler os sinais e sabia todas as linhas.
Mas tantas vezes a voz dele voltou para mim.
"Pega no dinheiro e foge,
Apanha-o na ponta de uma arma.
Acredita, nesta cidade não podes confiar em ninguém.
Vais aprender essa lição, meu filho".
"Pega no dinheiro e foge,
Compra um lugar ao sol
Não sejas tolo, não confies em ninguém.
Você tem que pegar o dinheiro e fugir, pegar o dinheiro e fugir".
Tenho andado por este deserto
Onde os cegos vão guiando os cegos
E o único som na ronda do dinheiro
Estava o milhão de vozes à espera de ser encontrado.
Só conseguia ouvir um sussurro
Estava a vir de quem eu amava
E o coração dela dizia que isto não pode estar certo.
Todos os meus dias desperdiçados e todas as suas noites solitárias.
Pega no dinheiro e foge.,
Apanha-o na ponta de uma arma.
Acredita, nesta cidade não podes confiar em ninguém.
Vais aprender essa lição, meu filho.
Pega no dinheiro e foge.,
Compra um lugar ao sol
Não sejas tolo, não confies em ninguém.
Tens de pegar no dinheiro e fugir, pegar no dinheiro e fugir.