Gerry Rafferty — Syncopatin' Sandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syncopatin' Sandy" de Gerry Rafferty.
Letra
When I was just a kid way back in my hometown
There was a crazy little man who once came around
Syncopatin' Sandy was the stranger’s name
Playing marathon piano, that was Sandy’s game.
He played all day, he played all night
After 48 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up.
How long? how long?
How long? how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long? how long?
How long? how long?
People would come and the people would go And the people all agreed it wasn’t much of a show
They all Sandy must be weak in the head
And if he didn’t stop soon he would drop down dead.
He played all day, he played all night
After 96 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up.
How long? how long?
How long? how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long? how long?
How long? how long?
(fade)
How long? how long?
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Pete Zorn
Keyboards: Ian Lynn
Woodblocks: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Clarinets/Strings Arranged By: Wil Malone
String Leader: Gavin Wright
Vocals: Gerry Rafferty
Tradução da letra
Quando eu era apenas uma criança na minha cidade natal
Havia um homenzinho maluco que uma vez apareceu.
Syncopatin ' Sandy era o nome do estranho
Tocar piano de maratona, era o jogo da Sandy.
Ele jogou o dia todo, ele jogou a noite toda
Depois de 48 horas ele ainda estava bem.
Demos-lhe uísque de um copo de papel.
E perguntávamo-nos quanto tempo ele aguentaria.
Quanto tempo? quanto tempo?
Quanto tempo? quanto tempo?
Bem, os olhos dele estão a rolar e ele nem consegue falar.
O espírito está disposto, mas a carne é fraca.
Quanto tempo? quanto tempo?
Quanto tempo? quanto tempo?
As pessoas vinham e as pessoas iam e as pessoas concordavam que não era um grande espectáculo.
Todos eles Sandy deve ser fraco na cabeça
E se não parasse em breve, cairia morto.
Ele jogou o dia todo, ele jogou a noite toda
Depois de 96 horas ele ainda estava bem.
Demos-lhe uísque de um copo de papel.
E perguntávamo-nos quanto tempo ele aguentaria.
Quanto tempo? quanto tempo?
Quanto tempo? quanto tempo?
Bem, os olhos dele estão a rolar e ele nem consegue falar.
O espírito está disposto, mas a carne é fraca.
Quanto tempo? quanto tempo?
Quanto tempo? quanto tempo?
(desaparecer)
Quanto tempo? quanto tempo?
Liam Genockey
Baixo: Pete Zorn
Teclados: Ian Lynn
Blocos De Madeira: Frank Ricotti
Guitarra Acústica: Gerry Rafferty
Clarinetes / Cordas Arranjados Por: Wil Malone
Gavin Wright
Voz: Gerry Rafferty