Gerry Rafferty — New Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Street Blues" de Gerry Rafferty.
Letra
Sitting here is really bringing me down
I think I’ll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end
Look in my pockets to see what I’ve got
I count my money, I don’t have a lot
The situation is always the same
I’ve got to get out of here, this place is driving me insane
Hold on, I’m getting the new street blues
About a year ago, I knocked on this door
I asked my friend if I could sleep on the floor
He took me in, said I was welcome to stay
I told him then that I was going to pay him back someday
He took me in and all he asked was a song
It didn’t sound me when I knew it was wrong
It got so bad that we were drunk every night
And I’d pretend that come tomorrow night things would be alright
Hold on, I’m getting the new street blues
Sitting here is really bringing me down
I think I’ll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end
Look in my pockets to see what I’ve got
I count my money, I don’t have a lot
The situation is always the same
I’ve got to get out of here, this place is driving me insane
Hold on, I’m getting the new street blues
Tradução da letra
Sentar-me aqui está mesmo a deitar-me abaixo.
Acho que me levanto e vou à baixa.
Bebe um copo e procura um amigo.
Falar as horas de distância e esperar que a noite nunca acabe
Olha para os meus bolsos para ver o que tenho
Conto o meu dinheiro, Não tenho muito.
A situação é sempre a mesma
Tenho de sair daqui, este lugar está a enlouquecer-Me.
Espera, estou a ficar com a nova tristeza das ruas.
Há cerca de um ano, bati a esta porta.
Perguntei ao meu amigo se podia dormir no chão.
Ele acolheu-me, disse que podia ficar.
Disse - lhe então que um dia lhe ia pagar.
Ele acolheu-me e só pediu uma canção.
Não me soou quando soube que estava errado.
Ficou tão mau que estávamos bêbados todas as noites.
E eu fingia que amanhã à noite tudo ia correr bem.
Espera, estou a ficar com a nova tristeza das ruas.
Sentar-me aqui está mesmo a deitar-me abaixo.
Acho que me levanto e vou à baixa.
Bebe um copo e procura um amigo.
Falar as horas de distância e esperar que a noite nunca acabe
Olha para os meus bolsos para ver o que tenho
Conto o meu dinheiro, Não tenho muito.
A situação é sempre a mesma
Tenho de sair daqui, este lugar está a enlouquecer-Me.
Espera, estou a ficar com a nova tristeza das ruas.