Gerry Rafferty — Keep It To Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep It To Yourself" de Gerry Rafferty.
Letra
I walk along the street and wonder what to do
I'd like to ease the pain in my troubled brain
But as to how, I haven't a clue
Should I shout at the people who pass me by Hey folks look at me, I'm no ordinary guy
I had a love and she swore she was mine
But she only loved me when the weather was fine.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
On a subway train, I hide from the rain
And take a seat right next to the door
There's a man with a case and as I look at his face
I'm sure I've seen him someplace before
He looks up and I look down
And then we both look away
The train slows down and my head spins 'round
It's like scene from a one-act play.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
I feel much better when the sun has lost its glow
When the light of day is fading away
And there are shadows wherever I go Yes the light is fading and I'm masquerading
As a poet with something to say
The inspiration's gone and I can't turn it on It's been the same since she went away.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
Tradução da letra
Ando pela rua e pergunto-me o que fazer.
Gostaria de aliviar a dor no meu cérebro perturbado.
Mas quanto a como, não faço ideia
Devo gritar com as pessoas que passam por mim Ei pessoal olha para mim, Eu não sou um tipo comum
Eu tive um amor e ela jurou que era minha
Mas ela só me amava quando o tempo estava bom.
A minha mente diz-me o que fazer, Guarda-a para ti, diz a mais ninguém.
Como a amavas, por isso, não querem saber.
Guarda isso para ti.
Num comboio do metro, escondo-me da chuva
E senta-te mesmo ao lado da porta.
Há um homem com um caso e quando olho para a cara dele
Tenho a certeza que já o vi em algum lugar antes.
Ele olha para cima e eu para baixo.
E depois ambos desviamos o olhar
O comboio abranda e a minha cabeça gira
É como uma cena de uma peça de um acto.
A minha mente diz-me o que fazer, Guarda-a para ti, diz a mais ninguém.
Como a amavas, por isso, não querem saber.
Guarda isso para ti.
Sinto-me muito melhor quando o sol perdeu o seu brilho
Quando a luz do dia está desaparecendo
E há sombras onde quer que eu vá Sim a luz está a desaparecer e eu estou a mascarar-me
Como poeta com algo a dizer
A inspiração foi-se e não consigo ligá-la.tem sido a mesma desde que ela se foi embora.
A minha mente diz-me o que fazer, Guarda-a para ti, diz a mais ninguém.
Como a amavas, por isso, não querem saber.
Guarda isso para ti.