Gerry Rafferty — Another World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another World" de Gerry Rafferty.
Letra
If there’s a reason on earth to believe in me After all those hard times we’ve been through
If there’s just one thing you can see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
There’s a star that shines bright on the two of us Even when we feel so far apart
There is something so real between the two of us
I can see your loving heart
I can see your loving heart (oh yeah)
Love is the answer, yes love is the key
That opens the door to eternity
Love is to be in the moment where we can be free
Love is the only reality.
If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)
(I will recognise, recognise your soul)
The original version from Another World
If there’s a reason on earth to believe in me After all of those times we’ve been through
If there’s just one thing left that you see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
If the sun don’t shine bright on the two of us Now that we’re so far apart
There was something so real between the two of us
I could see your loving heart
I could see your loving heart (oh yeah)
Storm in the morning but still as the night
We sever the moon that keeps crying
Better to be in the moment or lost in the past
Like a rainbow that’s shining upon me If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)
(I would recognise, recognise your soul)
Tradução da letra
Se há uma razão na terra para acreditar em mim depois de todos aqueles tempos difíceis por que passámos
Se há apenas uma coisa que podes ver em mim
Vou dar-te o meu amor
Vou dar-te o meu amor
Há uma estrela que brilha em nós os dois mesmo quando nos sentimos tão distantes
Há algo tão real entre nós os dois.
Consigo ver o teu coração amoroso
Eu posso ver seu coração amoroso (oh sim)
O amor é a resposta, Sim O amor é a chave
Que abre a porta para a eternidade
O amor é estar no momento em que podemos ser livres
O amor é a única realidade.
Se alguma vez nos encontrarmos noutro mundo
Se ambos sairmos do frio
Se alguma vez nos encontrarmos noutra vida
Reconhecerei a tua alma.
Reconhecerei a tua alma.
(oh sim eu vou bebê, reconhecer sua alma yeah)
(Reconhecerei, reconhecerei a tua alma)
A versão original de outro mundo
Se há uma razão na terra para acreditar em mim depois de todas aquelas vezes que passámos
Se restar apenas uma coisa que vês em mim
Vou dar-te o meu amor
Vou dar-te o meu amor
Se o sol não brilhar sobre nós dois agora que estamos tão distantes
Havia algo tão real entre nós os dois.
Eu podia ver o teu coração amoroso
Eu podia ver o teu coração amoroso (oh sim)
Tempestade de manhã mas ainda como a noite
Cortamos a lua que continua a chorar
É melhor estar no momento ou perdido no passado
Como um arco-íris que brilha sobre mim Se alguma vez nos encontrarmos noutro mundo
Se ambos sairmos do frio
Se alguma vez nos encontrarmos noutra vida
Reconhecerei a tua alma.
Reconhecerei a tua alma.
(oh sim eu gostaria, reconheceria sua alma sim)
(Eu reconheceria, reconheceria a tua alma)