Gérôme Gallo — Mademoiselle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mademoiselle" de Gérôme Gallo.
Letra
Ca cueille des fleurs,
Ca parle en vers,
Ca chante en cœur,
Ca persévère en moyenne tous les quarts d’heures,
Ca tente le coup de poker avec une couleur à cœur.
Et dans son coin, elle devine ton jeu en silence,
Recale les as avec une mesure d’avance,
Mais toujours avec classe, à qui veut tenter sa chance,
Elle s’amuse bien,
Toujours l’air de rien,
Des compliments à la pelle tous les matins.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
Les plus malins vont chercher l’extraordinaire,
Certains s’inventent des histoires, des manières,
Quand d’autres sont convaincus d’avoir tout pour plaire.
S’il existe une recette pour qu’elle fonde, elle reste un mystère,
Son silence brûle les ondes en manque de repères,
Ca lui plait bien, toujours l’air de rien,
Tout un régiment à l’appel sur son chemin.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
On démarre tous au quart de tour sur une simple rumeur,
On se jette sur celui qui prétend pouvoir toucher son cœur,
Ca sert à rien ça lui plait bien,
Elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Elle sait qu’elle est belle, qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle, qu’elle est belle qu’elle est belle et mademoiselle….
Tradução da letra
Apanha Flores,
Fala em verso.,
Canta no coração,
Persiste, em média, a cada quarto de hora.,
Ele tenta o truque do poker com uma cor no coração.
E no seu canto, ela adivinha o teu jogo em silêncio,
Recuperar ases com uma medida prévia,
Mas sempre elegante, que quer tentar a sua sorte,
Ela está a divertir-se.,
Sempre parecendo nada,
Cumprimentos à pá todas as manhãs.
Ela sabe que é linda.,
Que lutaríamos por ela,
E Senhorita, Olhe para o céu
O que quer que ela faça, ela sabe que é linda.
Que empurramos atrás dela,
E Senhorita, Olhe para o céu.
Os mais espertos procurarão o extraordinário.,
Alguns inventam histórias, maneiras,
Quando outros estão convencidos de que têm tudo para agradar.
Se há uma receita para baseá-la, permanece um mistério,
O seu silêncio queima as ondas por falta de Marcos.,
Ela gosta, sempre parecendo nada.,
Um regimento inteiro para chamar pelo caminho.
Ela sabe que é linda.,
Que lutaríamos por ela,
E Senhorita, Olhe para o céu
O que quer que ela faça, ela sabe que é linda.
Que empurramos atrás dela,
E Senhorita, Olhe para o céu.
Começamos todos no quarto de hora com um simples boato.,
Atiramo-nos àquele que diz ser capaz de tocar o seu coração,
Não adianta. ele gosta.,
Ela sabe que é linda.,
E Senhorita,
O que quer que ela faça, ela sabe que é linda.,
Ela sabe que é linda, que lutaríamos por ela.,
E Senhorita,
O que quer que ela faça, ela sabe que é linda.,
E mademoiselle, que é bonita, que é bonita e mademoiselle....