Gerhard Wendland — Schläfst du schon? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schläfst du schon?" de Gerhard Wendland.
Letra
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Mein Liebling, schläfst du schon?
Hmmmmmmm
Ob du wohl träumst?
Und wenn du träumst: Ist es unser Wunschtraum?
Hmmmmmmm
Denkst du ebenso an mich wie ich an dich?
War dieser Abend wirklich die Erfüllung deiner Sehnsucht?
Weisst du, ich wünsch mir nur eins:
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Tradução da letra
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Ainda tenho tanto para te dizer.
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Tenho mais mil perguntas para ti.
A noite estava tão bonita,
tão bonita contigo.
Você não deve ir de mim,
então fica comigo num sonho.
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Até o dia acordar, eu digo: boa noite.
Minha querida, já estás a dormir?
Hmmmmmmm
Sonhas?
E se você sonha: é o nosso sonho?
Hmmmmmmm
Pensas tanto em mim como eu penso em ti?
Esta noite foi realmente a realização do teu desejo?
Só desejo uma coisa. :
Partilhar a minha vida contigo.
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Ainda tenho tanto para te dizer.
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Tenho mais mil perguntas para ti.
A noite estava tão bonita,
tão bonita contigo.
Você não deve ir de mim,
então fica comigo num sonho.
Já estás a dormir, minha querida, já estás a dormir?
Até o dia acordar, eu digo: boa noite.