Gerhard Schöne — Unterwegs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unterwegs" de Gerhard Schöne.
Letra
Die Bäume haben sich dünn gemacht
Das Dickicht ward sauber planiert
Der Hans hat die Fidel zum Trödler gebracht
Jetzt wird er als Disk-Jockey geführt
Zu Johannis wird nicht mehr getanzt unterm Mond
Die Lampions sind längst verstaubt
Vielleicht kommt ein Film, der das Aufbleiben lohnt
Bis zehn Uhr ist singen erlaubt
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel
Das Unkraut hab’n wir mit Gift weggemacht
Die Grillen sind tot oder still
Die Frösche verließen den Dorfteich bei Nacht
Sie flohen vor Lauge und Müll
Das Spiel uns’rer Kleinen ist qualifiziert
Keins spielt mehr mit Holz oder Lehm
Der Stahlbetonspielplatz ist desinfiziert
Die Wartung der Kinder bequem
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel
Der Harlekin wischte die Schminke vom Mund
Weil er keinen Kunstpreis erhielt
Jetzt sammelt er harmlose Witzelchen und
Hat nur noch in Nachtbars gespielt
Jetzt läuft es sich leichter, jetzt geht es schon glatt
Die Bäume hier sind registriert
Die Alten war’n hungrig und wir sind so satt
So satt, dass man manchmal fast friert
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel!
Tradução da letra
As árvores desbotaram
A espessura estava bem nivelada
O Hans trouxe o Fidel ao merceeiro.
Agora ele é gerido como um jóquei de disco
Para Johannis não é mais dançado sob a lua
As lanternas estão empoeiradas
Talvez haja um filme que vale a pena ficar acordado
Cantar é permitido até às dez horas.
Para onde irá O Rouxinol, para onde irei?
Algo está faltando, meu sentimento me diz
Eu vezes o meu desejo, estou na estrada
Ainda não é esse o objectivo.
Guardamos as ervas daninhas com veneno.
Os grilos estão mortos ou parados.
As rãs deixaram a Lagoa da aldeia à noite.
Fugiram da lixívia e do lixo.
O jogo us'R small está qualificado
Chega de brincar com madeira ou barro
O Parque Infantil de betão armado é desinfectado
Manutenção das crianças conveniente
Para onde irá O Rouxinol, para onde irei?
Algo está faltando, meu sentimento me diz
Eu vezes o meu desejo, estou na estrada
Ainda não é esse o objectivo.
O arlequim limpou a maquilhagem da boca.
Porque ele não recebeu um prêmio de arte
Agora colecciona piadas inofensivas e
Só tocou em bares nocturnos
Agora é mais fácil, agora já é suave
As árvores aqui estão registadas.
Os velhos tinham fome e nós estamos tão cheios.
Tão cheio que às vezes quase congelamos
Para onde irá O Rouxinol, para onde irei?
Algo está faltando, meu sentimento me diz
Eu vezes o meu desejo, estou na estrada
Ainda não é isso, o objectivo!