Gerhard Schöne — Erinnerung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erinnerung" de Gerhard Schöne.
Letra
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
Tradução da letra
Na memória cheira a Fallobst e peixe
Há uma mesa de engate à porta.
A vista para o jardim
Na memória Eu sou bastante selvagem em pastilha elástica
Pendura em algum lugar uma foto de Jesus e postais
Em memória uso camisas amolecidas
E olha para mim com perplexidade no espelho
O cabelo muito curto, curto até alto
E depois as orelhas de vela! Vomitar, Meu!
Aos domingos a mesa é posta em branco
Eu tinha uma foto nua escondida na minha mochila?
Em memória vou às aulas de violino
Torturo - me e não posso dançar aos sábados
Rummel é lembrado duas vezes por ano
As raparigas gritam gloriosamente no comboio fantasma
E a Monika já tem uma saia e Meias.
E Caracóis De Saca-Rolhas. Meu, isso é que é!
Em memória, escrevo a primeira carta de amor
Mas quem eu amo ri-se erradamente e deixa-me de pé
Em memória estou em frente ao cinema, e fumo
Quero parecer-me com este herói.
Em minha memória é a pequena cidade sobre
Já que eu preferia ir a Caracas
Quando um clandestino me atropelou
Acampar com estranhos
Isso seria qualquer coisa!
Na memória cheira a Fallobst e peixe
Há uma mesa de engate à porta.
A vista para o jardim
Na memória sou bastante selvagem em pastilha elástica
Pendura em algum lugar uma foto de Jesus e postais