Gerhard Schöne — Die Alte auf der Schaukel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Alte auf der Schaukel" de Gerhard Schöne.
Letra
Ein Mädchen auf dem Spielplatz
'ne alte Frau am Rand
Die Alte schluckt Tabletten
Und die Kleine spielt im Sand
Dann geht das Mädchen schaukeln
Es sieht die Frau und ruft:
«Das musst du auch mal ausprobier’n
Wir fliegen durch die Luft!»
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Die Alte schaukelt zaghaft
Die Kleine schiebt sie an
'Wenn jetzt nur nicht die Kette reißt
Was da passieren kann.'
'Wenn jetzt nur niemand zusieht
Mir ist nicht wohl dabei
Die denken doch ich bin verrückt
Und hol’n die Polizei.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie denkt an ihren Kreislauf
Dann kommt ihr in den Sinn:
'Mein Gott, wie lange ist das her
Dass ich geschaukelt bin.'
'Das war doch auf dem Rummel
In einem weißen Schwan
Mit diesem tätowierten Herrn
Der himmelte mich an.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie sieht die Wolken schwanken
Das Alter fliegt dahin
Dahin der Arzeneigeruch
Das Ziehen in den Knien
Sie lacht aus voller Kehle
Sie singt und schämt sich nicht
Sie ist ein kleines Mädchen jetzt
Mit Falten im Gesicht
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Tradução da letra
Uma rapariga no Parque Infantil
uma velha no limite
Os comprimidos de andorinha velhos
E o pequeno toca na areia
Então a rapariga vai balançar
Ele vê a mulher e chama:
"Tens de tentar isto uma vez
Voamos pelo ar!»
"Avó queres balançar
Então dou-te impulso?»
"Sim, Vem e dá-me impulso, meu coração
Depois volto a ser jovem.»
O velho balanço timidamente
O pequeno empurra-a
Se ao menos a corrente não se partir agora
O que pode acontecer lá.'
Agora, se ao menos ninguém estiver a ver
Não estou confortável.
Eles acham que sou louco.
E chama a polícia.'
"Avó queres balançar
Então dou-te impulso?»
"Sim, Vem e dá-me impulso, meu coração
Depois volto a ser jovem.»
Ela pensa na circulação.
Então você vem à mente:
Meu Deus, há quanto tempo foi isso?
Que estou arrasado.'
"Isso foi no hustle and bustle
Num cisne branco
Com este cavalheiro tatuado
Ele adorava-me.'
"Avó queres balançar
Então dou-te impulso?»
"Sim, Vem e dá-me impulso, meu coração
Depois volto a ser jovem.»
Ela vê as nuvens a balançar
A idade voa
O cheiro do médico
A puxar os joelhos
Ela ri-se muito
Ela canta e não tem vergonha
Ela é uma menina agora
Com rugas no rosto
"Avó queres balançar
Então dou-te impulso?»
"Sim, Vem e dá-me impulso, meu coração
Depois volto a ser jovem.»