Gerhard Schöne — Alles muß klein beginnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles muß klein beginnen" de Gerhard Schöne.
Letra
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau nur dieses Körnchen
Ach man sieht es kaum
Wächst zu einem Grashalm
Später wirds ein Baum
Und nach vielen Jahren
Wenn ich Rentner bin
Spendet er mir Schatten
Singt die Amsel drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die feine Quelle
Zwischen Moos und Stein
Sammelt sich im Tale
Um ein Bach zu sein
Wird zum Fluss anschwellen
Fließt zur Ostsee hin
Braust dort ganz gewaltig
Singt das Fischlein drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die leichte Flocke
Wie sie tanzt und fliegt
Bis zu einem Ästchen
Das unterm Schnee sich biegt
Landet da die Flocke
Und durch ihr Gewicht
Bricht der Ast herunter
Und der Rabe spricht
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Manchmal denk ich traurig:
«Ich bin viel zu klein
Kann ja doch nichts machen.»
Und dann fällt mir ein:
Erst einmal beginnen
Hab ich das geschafft
Nur nicht mutlos werden
Dann wächst auch die Kraft
Und dann seh ich staunend:
Ich bin nicht allein
Viele Kleine, Schwache
Stimmen mit mir ein
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Tradução da letra
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.
Olha só para este grão.
Mal se vê.
Cresce numa folha de relva
Mais tarde torna-se uma árvore
E depois de muitos anos
Quando me reformar
Ele dá-me sombra.
Canta o pássaro negro nele
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.
Olha para a bela primavera.
Entre musgo e pedra
Reúne-se no Vale
Ser um riacho
Vai inchar para o Rio
Fluxos para o Mar Báltico
Ruge lá com poder
Canta o peixinho lá dentro
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.
Olha para o floco de luz.
Como ela dança e voa
Até um ramo
Dobrando sob a neve
Desde a terra dos flocos
E pelo seu peso
O ramo decompõe-se
E o corvo fala
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.
Às vezes penso triste:
"Sou demasiado pequeno
Não posso fazer nada.»
E depois lembro-me:
Uma vez iniciado
Consegui
Não desanimes.
Então o poder também cresce
E depois vejo espantado:
Eu não estou sozinho
Muitos Pequenos, Fracos
Concorda comigo
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.
Tudo tem que começar pequeno
Deixar algum tempo escapar
Só precisa de ganhar força.
E finalmente, é óptimo.