Gerhard Schöne — Alles Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles Liebe" de Gerhard Schöne.
Letra
Wenn dreizehnjährige nachts I’m Taschenlampenkegel
Den ersten Brief beginnen an ihr Rockidol
Am Schluß mit rotem Lippenstift noch einen Kuß als Unterschrift…
Und wenn die Tante jeden Tag vorm Vogelbauer
Dem lieben, guten Bubi Küßchen — Küßchen gibt.
Wenn sie ihn vorsichtig berührt und dann sein Herz zu pochen spürt.
Das ist alles Liebe schenk mir noch’n kleines bischen
Parlez moi d ámour
Bin von Kopf bis all you need is love my baby
Meistens dreht es sich ein Leben lang um dich.
Ich weiß, Verliebte, die getrennt sind schauen manchmal
Zu einem ganz bestimmten Stern zur gleichen Zeit.
Als hörte es der Liebste fern, so flüstern sie mit ihrem Stern.
Und uns ' re Nachbarn schmeißen dauernd mit den Türen.
Er brüllt herum, und sie sitzt heulend auf dem Bett.
Und kommt er mal zu spät nach Haus, schaut sie am Fenster nach ihm aus.
Ich sah einmal zwei Männer, die zusammen leben,
In einer Badewanne, früh, bei Kerzenschein.
Ein Frühstück mit Kaffee und Sekt, mit Trauben, Küssen und Konfekt.
Ach, und die Blicke der Soldaten nach den Mädchen
Und ihre Witze, wenn sie nackt I’m Duschraum steh 'n.
Die Frauenfotos an der Tür, na und das rosa Briefpapier.
Das ist alles Liebe…
Ich mag die zarten Gesten alter Liebespaare,
Wenn er ihr vorliest und sie ihm den Nacken krault,
Wenn sie den Glatzenschweiß wegtupft und er ihr Kleid gerade zupft.
Und steh 'n sie später auf dem Friedhof dann alleine,
Erzählen sie dem Grabstein, wie das Leben spielt,
Und harken mit geübter Hand ein schönes Muster in den Sand.
Das ist alles Liebe…
Der Mann, der täglich irgendwas am Auto fummelt,
Die Schwester, die dem Oberarzt den Tee serviert,
Der plumpe Annäherungstrick, na und durch’s Schlüsselloch der Blick.
Die Frau, die ihre sterbenskranke Mutter füttert,
Der Polizist, der einer Sünderin vergibt.
Die schlimmen Sprüche auf 'm Klo, die Schnulze aus dem Radio.
Das ist alles Liebe…
Das ist alles Liebe…
Tradução da letra
Quando crianças de 13 anos à noite eu sou cone de lanterna
A primeira letra começa no teu ídolo rock.
No final com batom vermelho outro beijo como assinatura…
E se a tia todos os dias em frente ao criador de pássaros
O querido e bom rapaz beija-me beijinhos.
Se ela lhe tocar com cuidado e depois sentir o coração palpitar.
Isto é tudo amor Dá-me um pouco
Parlez moi d ámour
Sou da cabeça para tudo o que precisas é de amar o meu bebé
Normalmente gira à tua volta para toda a vida.
Eu conheço amantes que são separados às vezes olha
Para uma estrela muito específica ao mesmo tempo.
Como se o mais querido o ouvisse de longe, por isso sussurram com a sua estrela.
E nós vizinhos estamos constantemente a atirar portas.
Ele ruge, e ela fica sentada uivando na cama.
E se ele chegar tarde, ela olha por ele à janela.
Uma vez vi dois homens a viver juntos.,
Numa banheira, cedo, à luz das velas.
Café da manhã com café e vinho espumante, com uvas, beijos e Confeitaria.
E os olhos dos soldados nas raparigas
E as tuas piadas quando estás nua, eu fico no chuveiro.
As fotos das mulheres à porta, na e o papelaria cor-de-rosa.
Isto é tudo amor…
Gosto dos gestos delicados dos velhos amantes,
Quando ele lê para ela e ela lhe derruba o pescoço,
Quando ela rasga o suor careca e ele lhe arranca o vestido direito.
E mais tarde ficar sozinho no cemitério,
Diz à lápide como a vida se desenrola,
E raking com uma mão hábil um belo padrão na areia.
Isto é tudo amor…
O homem que fuma qualquer coisa no carro todos os dias,
A enfermeira que serve chá ao médico-chefe,
O truque de aproximação desajeitado, na e através do Buraco Da Fechadura a vista.
A mulher que alimenta a sua mãe doente terminal,
O polícia que perdoa um pecador.
As más palavras na sanita, a chupeta do rádio.
Isto é tudo amor…
Isto é tudo amor…