Gerhard Gundermann — Scheißspiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scheißspiel" de Gerhard Gundermann.
Letra
Jeden Morgen steigt mein Völkchen in den Ring
Und dann schlägt es aufeinander ein
Doch mit dem Schlagen ist das ein besonderes Ding
Jeder will der Hammer, keiner will der Amboß sein
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsere Startlöcher frei
Was man in die Hand bekommt, wird ausgepreßt
Brüste, Kehlen, Köpfe, Portemonnaie
Was nicht zusammenhält, wird auseinandergefetzt
Und abends geht mein Völkchen in die Knie
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Irgendwann haben wir mal in Physik gehört
Dass Druck den gleichen Gegendruck erzeugt
Wie kommt’s, dass jeder nur auf seine Fäuste schwört
Bis einer vor dem andern seinen Nacken beugt
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Das ist ein Scheißspiel
Tradução da letra
Todas as manhãs a minha pequena corrida entra no ringue
E depois bate um no outro
Mas bater é uma coisa especial
Todos querem ser o martelo, ninguém quer ser a bigorna
Isto é um maldito jogo.
Tu e eu, nós os dois, já não participamos.
Isto é um maldito jogo.
E a partir de amanhã, os nossos buracos de partida permanecem livres.
O que tens na mão é espremido para fora.
Peitos, Gargantas, Cabeças, Carteira
O que não se une é despedaçado
E à noite os meus pequeninos ajoelham-se
Isto é um maldito jogo.
Tu e eu, nós os dois, já não participamos.
Isto é um maldito jogo.
E a partir de amanhã os nossos buracos de partida permanecem livres
A dada altura ouvimos falar de física.
Essa pressão cria a mesma pressão
Como é que toda a gente Jura pelos punhos?
Até que um dobra o pescoço antes do outro.
Isto é um maldito jogo.
Tu e eu, nós os dois, já não participamos.
Isto é um maldito jogo.
E a partir de amanhã os nossos buracos de partida permanecem livres
Isto é um maldito jogo.