Gerardina Trovato — Vivo per te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivo per te" de Gerardina Trovato.
Letra
seduto sotto il sole
col cuore un pòinvecchiato
ti vedo tra i colori
di fiori mentre sudi
sul pianoforte ancora c'èla tua fotografia
mamma che ride mentre sogna di scappare via
ricordo le mie prime note nate in questa stanza
ricordo le tue lacrime la tua speranza
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te non puoi fermare il tempo
no lo sai che non si può
ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te.
(Grazie a luciano per questo testo)
Tradução da letra
sentado ao sol
com um coração ligeiramente envelhecido
Vejo-te nas cores
de flores enquanto suava
no piano ainda está a tua fotografia.
a mãe ri-se enquanto sonha em fugir
Lembro-me das minhas primeiras notas nascidas nesta sala.
Lembro-me das tuas lágrimas a tua esperança
à minha maneira, respondo à tua carta.
Eu só posso escrever notas na escola eu era mau
no meu caminho digo - te que vivo
Vivo para te mostrar que sei fazer algo ainda vivo por ti. não podes parar o tempo.
não, sabes que não podes.
mas ainda me podes ensinar tudo o que não sei
fala-me sempre da guerra, agora que acabou o engraçado comeri, no dia em que me falharam.
à minha maneira, respondo à tua carta.
Eu só posso escrever notas na escola eu era mau
no meu caminho digo - te que vivo
Vivo para te mostrar que posso fazer algo até
Eu vivo para ti à minha maneira eu respondo à tua carta
Eu só posso escrever notas na escola eu era mau
no meu caminho digo - te que vivo
Vivo para te mostrar que posso fazer algo até
Vivo para ti.
(Agradecimentos a luciano por este texto)