Gerardina Trovato — È stata un'avventura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "È stata un'avventura" de Gerardina Trovato.
Letra
Non mi assomiglia neanche un po'
odia tutta la musica che c'è
e poi non legge Dylan Dog
Ha un naso piccolo all’insù
ama le gonne edi caffè
e poi non guarda la tv ha gli occhi azzurri
e i boccoli ai capelli
e ci sei caduto anche tu RIT: Se èstata un’avventura
come fuoco in mezzo al vento
come un fiume che si èperso dentro al mare
se èstata un’avventura
se non èstata mai una storia
non si dimentica ma si puòperdonare.
Non mi salunta neanche e poi
ti si avvicina come se sei io non fossi lìcon te.
Ha un vestitino corto blu
un gran bel seno che sta su e di guardarti non la smette più
ha belle gambe
e delle mani lunghe
e ci sei caduto anche tu.
RIT: Se èstata un’avventura
come fuoco in mezzo al vento
come un fiume che si èperso dentro al mare
se èstata un’avventura
se non èstata mai una storia
non si dimentica ma si puòperdonare.
Se non èstato amore
in bocca non ha il suo sapore
svaniràla pioggia quando spunta il sole
se non èstato amore
sulla pelle non ha il suo odore
non si dimentica ma si puòperdonare
Se non èstato amore
in bocca non ha il suo sapore
svaniràla pioggia quando spunta il sole
se non èstato amore
sulla pelle non ha il suo odore
non si dimentica ma si puòperdonare.
(Grazie a cariola per questo testo)
Tradução da letra
Não se parece nada comigo.
ele odeia toda a música que há
e depois não lê o Dylan Dog.
Tem um nariz pequeno para cima.
adoro Saias e café.
e então ele não vê televisão ele tem olhos azuis
e caracóis para o cabelo
e tu caíste muito, se fosse uma aventura
como o fogo no vento
como um rio que se perdeu no mar
se fosse uma aventura
se nunca foi uma história
não te esqueças, mas podes perder.
Ele nem me cumprimenta.
ele aproxima-se de TI como se eu não estivesse lá contigo.
Ela tem um vestido azul curto
um grande peito que se levanta e olha para ti não pára mais.
ela tem umas belas pernas.
e mãos longas
e tu também caíste.
Se fosse uma aventura
como o fogo no vento
como um rio que se perdeu no mar
se fosse uma aventura
se nunca foi uma história
não te esqueças, mas podes perder.
Se não fosse amor
na boca não tem o seu próprio gosto
a chuva desaparecerá quando o sol nascer
se não fosse amor
na pele não tem o seu próprio cheiro
não te esqueces mas podes perder
Se não fosse amor
na boca não tem o seu próprio gosto
a chuva desaparecerá quando o sol nascer
se não fosse amor
na pele não tem o seu próprio cheiro
não te esqueças, mas podes perder.
(Agradecimentos a cariola por este texto)