Gerardina Trovato — Se ci sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se ci sei" de Gerardina Trovato.
Letra
ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)
Tradução da letra
mas dá-me o que esperas vai comprar tantas flores
e depois leva-os para a sala e pinta as paredes.
com o pincel de cores
Deus, o que jura que nunca o vi?
se a deixares ver-nos
tens noção de como é bonita aquela carinha que não fala?
mas que raiva que me faz essas pessoas que de longe
a sua vida por nada
Juro por Deus que nunca te vi se nos mostraste por ela.
Deus, o que jura que nunca o vi?
se a deixares ver-nos
e achas que amanhã alguma coisa vai mudar
mas sozinha não podes fazê-la viver de novo.
e fala com alguém que não saibas quem ele é ou se há
Deus, o que jura que nunca o vi?
se a deixares ver-nos
Deus, o que jura que nunca o vi?
se a deixares ver-nos
(coro)
Deus, o que fazes se estás aí?
Deus que fazes Deus Que fazes
Nunca te vi.
se a deixares ver-nos.
(Agradecimentos a luciano por este texto)