Gerardina Trovato — Elisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elisa" de Gerardina Trovato.
Letra
Dimmi perchèdiventare in una notte star
In una notte sola mi fa tremare.
Dimmi perchèla gente cambia quando cambi tu Dimmi perchèil vento soffia sull’erba se non c'èil mare
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi perchèla tua luna èbella solo nei film
Dimmi perchèparli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Dimmi perchèvolavi in alto piùdi me Dimmi perchèhai fermato le ali se ti piace la musica…
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi se c'èla mia chitarra ancora sulla sabbia
Dimmi se c'èchi la suona d’inverno con quel freddo
Dimmi se c'èin quelle mani, se c'èl'anima
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica…
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia… Elisa
Tradução da letra
Diz-me por que me tornei numa noite de estrelas
Faz-me tremer numa noite.
Diz-me porque é que as pessoas mudam quando tu mudas diz-me porque é que o vento sopra na relva se não há Mar
Esquecer
Que também te magoei quando era pequena.
Mas, Elisa, nunca mudas ... Elisa
Diz-me porque é que a tua Lua é linda só nos filmes
Diz-me porque lhes falas sempre de um homem que nunca te pediu desculpa.
Diz-me porque voaste mais alto do que eu diz-me porque paraste as asas se gostas de música…
Esquecer
Que também te magoei quando era pequena.
Mas, Elisa, nunca mudas ... Elisa
Diz-me se a minha guitarra ainda está na areia.
Diz-me se há o som do inverno com aquele frio
Diz-me se há nessas mãos, se há alma
Não apagues a minha cara da areia se gostas de música…
Não me limpes a cara da areia... Elisa